Wie du dich als internationale Ärztin in Deutschland bewirbst

Du bist eine ausgebildete Ärztin aus dem Ausland und bereit, deine medizinische Karriere in Deutschland zu starten? Dann muss deine Bewerbung mehr als nur formal korrekt sein. Sie sollte deine persönliche Geschichte, deine Motivation und dein Potenzial widerspiegeln. Egal, ob du dich für eine Assistenzarztstelle oder eine Facharztrolle bewirbst, deine Unterlagen sollten klar zeigen, wer du bist und wohin du willst.

Wir führen dich durch jeden Schritt des Bewerbungsprozesses – und am Ende findest du Antworten auf häufige Fragen von internationalen Bewerberinnen.

🩺 Bewirb dich mit Zuversicht – Get2Germany hilft dir bald dabei, Stellenangebote, Hospitationen oder befristete Stellen zu finden, die auf deinen Hintergrund als internationale Ärztin zugeschnitten sind.

Das musst du vorbereiten:

• Deckblatt (optional, aber hilfreich)
• Motivationsschreiben (max. 1 Seite)
• Lebenslauf (tabellarisch)
• Zeugnisse und Nachweise, einschließlich:
  • Approbationsurkunde oder Berufserlaubnis
  • Universitätsabschluss
  • Arbeitszeugnisse (in umgekehrter chronologischer Reihenfolge)
  • Promotionsurkunde (falls vorhanden)
  • Kurszertifikate und Sprachnachweise

Tipp für internationale Bewerberinnen: Lass deine Dokumente von einem vereidigten Übersetzer offiziell ins Deutsche übersetzen. Viele Arbeitgeber erwarten klar lesbare, vollständige deutsche Unterlagen.

Wenn du dich für eine leitende Position (z. B. Oberärztin) bewirbst, können zusätzliche Unterlagen erforderlich sein. Kontaktiere uns gerne – wir sind für dich da.

Wenn du dich gegen ein Deckblatt entscheidest, beginnt deine Bewerbung mit dem Motivationsschreiben, gefolgt von deinem Lebenslauf und den unterstützenden Dokumenten. Die Struktur unterscheidet sich leicht je nach deinem Erfahrungsstand:

Für Assistenzärztinnen:

• Approbationsurkunde oder Berufserlaubnis
• Universitätsdiplom
• Arbeitszeugnisse (neuestes zuerst)
• Weiterbildungs- und Sprachzertifikate

Für Fachärztinnen:

• Facharzturkunde
• Zusatzqualifikationen
• Danach folgt die gleiche Struktur wie oben

Das Deckblatt ist optional, hilft aber, deine Bewerbung zu ordnen und ihr ein sauberes Erscheinungsbild zu verleihen. Es enthält:

• Den Titel (z. B. „Bewerbung um eine Stelle als Assistenzärztin Innere Medizin“)
• Deine Kontaktdaten
• Ein professionelles Foto (empfohlen, aber nicht zwingend erforderlich)

Dein Schreiben sollte beweisen, dass du dich über die Klinik informiert hast, die Rolle verstehst und motiviert bist, Teil ihres Teams zu werden.

Schlüsselelemente:

• Personalisierte Anrede – idealerweise mit Namen
• Einzigartiger erster Satz – vermeide Klischees wie „Hiermit bewerbe ich mich...“
• Klare Motivation – warum Deutschland? Warum diese Klinik?

Struktur:

• Einleitung: z. B. „Während meiner Hospitation in Ihrem Haus habe ich das teamorientierte Umfeld sehr geschätzt.“
• Hauptteil: Hebe deine medizinischen und sprachlichen Fähigkeiten, Stärken und wie du zum Stellenprofil passt, hervor.
• Schluss: Bekunde dein Interesse an einem Vorstellungsgespräch und unterschreibe (digital ist in Ordnung)

Tipp: Erwähne, wenn du bereits in Deutschland lebst, Sprachkurse besuchst oder lokale Erfahrung gesammelt hast.

Dein Lebenslauf ist das Herzstück deiner Bewerbung. Er sollte deine Ausbildung und Erfahrung klar darstellen.

• Verwende ein tabellarisches Format mit klarer Struktur
• Gib Daten im Format MM/JJJJ an
• Führe Ausbildung, Assistenzzeiten, Berufserfahrung auf
• Gib deine Sprachkenntnisse an, z. B. „Deutsch B2, telc Medizin“
• Füge IT-Kenntnisse hinzu (falls relevant)
• Optional: Soft Skills, Hobbys, ehrenamtliche Tätigkeiten

Ein professionelles Foto oben rechts ist in Deutschland üblich.

Diese Dokumente untermauern deinen Lebenslauf:

• Approbation oder Berufserlaubnis
• Sprachzertifikate (z. B. telc B2/C1 Medizin, FSP)
• Arbeitszeugnisse in umgekehrter Reihenfolge
• Zertifikate von Fortbildungen, Workshops oder Kursen
• Übersetzungen und beglaubigte Kopien, falls erforderlich

Hinweis: Wenn dein Abschluss in Deutschland nicht allgemein bekannt ist, erkläre die Struktur deines Medizinstudiums kurz in deinem Lebenslauf oder Motivationsschreiben.

• Verwende ein sauberes, konsistentes Layout
• Lesbare Schriftarten: Arial, Lato, Times New Roman
• Schriftgröße: 11–12 pt
• Zeilenabstand: 1,5
• Klare Absätze und Überschriften

Unterschreibe dein Anschreiben und deinen Lebenslauf – entweder digital oder gescannt. Und: Lass immer jemanden Korrektur lesen!

Die meisten Kliniken bevorzugen heute digitale Bewerbungen per E-Mail oder über Online-Portale.

Wenn du eine physische Bewerbung senden musst:

• Verwende hochwertiges Papier (mind. 100 g/m²)
• Wähle eine Bewerbungsmappe aus Karton, keine Plastikhüllen
• Sende sie in einem DIN B4 Umschlag
• Profi-Tipp: Bewahre alle Belege auf – diese Kosten sind möglicherweise steuerlich absetzbar

Eine starke Bewerbung ist dein Eintritt in das deutsche Gesundheitssystem. Sei klar, strukturiert und zeige, wer du bist – beruflich und persönlich.

Melde dich kostenlos bei Get2Germany an und erhalte personalisierte Unterstützung bei deiner Bewerbung, Jobsuche und dem Anerkennungsprozess.

✅Kostenlos anmelden

• Was, wenn ich meine Approbation noch nicht habe?
  Füge deine Berufserlaubnis oder eine Bestätigung bei, dass dein Approbationsantrag gestellt wurde. Das zeigt, dass du aktiv im Prozess bist.

• Welche Sprache soll ich für meine Bewerbung verwenden?
  Schreibe immer auf Deutsch. Auch wenn du Englisch fließender sprichst, ist deine Bewerbung der Beweis dafür, dass du bereit bist, im deutschen System zu arbeiten.
  
• Ich habe keine Erfahrung im deutschen Gesundheitssystem – was nun?
  Beginne mit einer Hospitation. Sie hilft dir, lokale Arbeitsabläufe zu verstehen, verbessert dein medizinisches Deutsch und verbindet dich mit zukünftigen Arbeitgebern. Angebote findest du direkt auf unserer Plattform.
  

Die in diesem Artikel bereitgestellten Informationen dienen nur als allgemeine Orientierung und ersetzen keine Rechtsberatung oder offiziellen Quellen. Wir bemühen uns um Richtigkeit, empfehlen dir jedoch, die zuständigen Behörden für die aktuellsten Anforderungen zu konsultieren.

Alle Angaben ohne Gewähr.