Die Reise einer Ärztin von Brasilien nach Berlin – und wie sie Frustration in Zielstrebigkeit verwandelte.

✨ Träumst du davon, als Ärztin oder Arzt in Deutschland zu arbeiten?

Entdecke, wie Suryann jedes Hindernis überwunden hat – und starte noch heute deine eigene Reise.

Tritt der Get2Germany-Plattform bei und erhalte alles, was du brauchst, an einem Ort.

Ich erinnere mich noch gut an den Moment, als ich 2019 in Deutschland ankam.

Ich hatte mein Medizinstudium in Paraguay abgeschlossen und war fest entschlossen, mein Leben als Ärztin hier in Deutschland fortzusetzen.

Aber zweimal hätte ich diesen Traum fast aufgegeben.

Ich bin in Curitiba aufgewachsen, einer Millionenstadt in Südbrasilien. Meine Eltern waren getrennt, und meine Mutter arbeitete in zwei Krankenhausjobs, während sie mich allein in einer winzigen Zwei-Zimmer-Wohnung großzog. Als sie einen Schlaganfall erlitt, musste ich stark sein – für sie. Während der Schulzeit arbeitete ich in einer örtlichen Grundschule, um die Medikamente meiner Mutter mitbezahlen zu können.

Ein Medizinstudium in Brasilien war finanziell völlig unerreichbar. Also ging ich nach Paraguay, wo die Ausbildung erschwinglicher war und ich meinen Traum, Ärztin zu werden, trotzdem verfolgen konnte.

Das erste Mal, dass ich fast aufgegeben hätte, war während meines Studiums in Paraguay.

Einen Moment werde ich nie vergessen: Ein Patient lag vor mir, sein Körper war voller Wunden. Ich hatte nicht die Medikamente, die ich zur Behandlung brauchte. Ich musste sogar meine eigenen Handschuhe mitbringen. Ich brach zusammen. Wie sollte ich Menschen helfen, wenn ich nicht einmal das Nötigste hatte? Ein Arzt zog mich beiseite und sagte: „Suryann, du bist so empathisch. Du hast eine Gabe, dich mit Menschen zu verbinden.“

Trotzdem wusste ich tief im Inneren, dass meine Berufung nicht darin bestand, in Paraguay zu arbeiten.

Also traf ich eine mutige Entscheidung: Ich würde nach Deutschland gehen – ein Land mit einem stärkeren Gesundheitssystem und einem gravierenden Mangel an medizinischem Fachpersonal.

Ich kam voller Energie in Berlin an, bereit zu arbeiten – nur um von der Bürokratie überwältigt zu werden. Dieses Land braucht dringend medizinisches Fachpersonal. Man spürt es in Berlin: Krankenhäuser suchen händeringend nach Personal – sei es in der Pflege, in Laboren oder in klinischen Rollen. Und da war ich. Ausgebildet, motiviert und bereit zu helfen.

Doch statt Unterstützung wurde ich mit Papierkram, Vorschriften und endlosen Anforderungen konfrontiert. Ich wollte einfach nur meinen Beitrag leisten – arbeiten.

Ich erinnere mich an meine ersten Tage in Berlin im März 2019. Die grauen Straßen, die hohen Gebäude – in gewisser Weise erinnerte es mich an Curitiba. Ich fror, weil ich keinen richtigen Mantel hatte. Und mir wurde schnell klar: Es ist nicht nur das Wetter, das hier kalt ist. Die Bürokratie kann es auch sein.

Ich bot an, überall zu helfen, sogar in einem Pflegeheim. Aber man sagte mir: „Ohne offizielles deutsches Zertifikat können wir dich nicht einstellen.“ Dann kam die Frage, die mich wirklich traf:

„Wenn du Ärztin bist, warum arbeitest du nicht in einem Krankenhaus?“

Die deutsche Sprache fühlte sich überwältigend an, und die Vorstellung, eine Prüfung auf Deutsch zu bestehen, schien unmöglich. Ich hatte meine Dokumente – Geburtsurkunde, Lebenslauf, polizeiliches Führungszeugnis – in Paraguay übersetzen lassen, weil es billiger war.

Dann kam der nächste Rückschlag: Die deutschen Behörden akzeptierten diese Übersetzungen nicht. Ich saß zu Hause fest, kümmerte mich um meine zwei kleinen Kinder … und fühlte mich machtlos.

Ich hatte Medizin studiert. Ich wollte Ärztin sein. Doch alles fühlte sich völlig unerreichbar an.

Dann stieß ich eines Tages zufällig auf einen LinkedIn-Post. So fand ich René Rheimann von Get2Germany. Ich schrieb ihm eine Nachricht, und wir telefonierten. Ich erinnere mich genau – er hörte zu, er verstand meine Situation sofort und er gab mir Hoffnung.

Er sagte: „Du schaffst das. Und wir helfen dir dabei.“

Das war der Wendepunkt.

Mit seiner Hilfe sammelte ich alle meine Dokumente erneut, ließ sie professionell übersetzen und reichte sie ordnungsgemäß ein. Gleichzeitig begann ich, mich intensiv auf die B2-Sprachprüfung vorzubereiten.

Am Prüfungstag war ich nervös. Ich wusste, dass dies der Schlüssel zu meiner Zukunft in Deutschland war. Es war nicht einfach. Aber ich fühlte mich vorbereitet.

Und ich habe bestanden – beim ersten Versuch.

Brauchst du Hilfe bei der B2-Sprachprüfung? Hier erfährst du alles Wichtige zur FSP: warum sie wichtig ist, was dich erwartet und wie du dich effektiv vorbereitest.

🔎 B2 Deutsch: Das Wichtigste, was du wirklich wissen musst

Danach ging ich den nächsten Schritt. Ich bewarb mich um eine Stelle in einer Arztpraxis in Berlin. Und es klappte – am 1. April begann ich meine neue Stelle als Medizinische Fachangestellte (MFA). Seitdem nehme ich Blut ab, mache EKGs und assistiere den Ärzten bei der Patientenversorgung. Ich bin zurück in einem klinischen Umfeld. Zurück in einem Team. Zurück in einem Gesundheitssystem, das mich endlich das tun lässt, was ich liebe.

Aber das ist erst der Anfang. Bald plane ich, die Fachsprachprüfung abzulegen, um in Deutschland eine voll zugelassene Ärztin zu werden. Ich habe ein Ziel – und jetzt habe ich das Vertrauen, es zu erreichen.

Der Weg zur Ärztin oder zum Arzt in Deutschland als ausländisch ausgebildete Fachkraft kann sich anfangs überwältigend anfühlen. Aber mit der richtigen Unterstützung ist alles möglich.

Wenn du vor den Herausforderungen der FSP oder des Approbationsverfahrens stehst, gib nicht auf. Hol dir die Hilfe, die du brauchst, und geh weiter voran. Du bist nicht allein – es gibt Unterstützung. Und am Ende des Weges wartet dein Traumjob als Ärztin oder Arzt in Deutschland.

🤝🏽 Du bist auf diesem Weg nicht allein.

Mit der richtigen Unterstützung kannst auch du Erfolg haben – genau wie Suryann.
Registriere dich jetzt bei Get2Germany und mache den nächsten Schritt zu deiner Approbation.

• Wie schwer ist die Fachsprachprüfung (FSP) für ausländische Ärztinnen und Ärzte?
  Die FSP wird oft als große Hürde angesehen, da die medizinische Terminologie komplex ist. Aber mit gezielter Vorbereitung und einem strukturierten Lernplan – wie ihn Get2Germany bietet – ist sie absolut machbar.
  
• Welche Dokumente brauche ich für die Approbation als Ärztin oder Arzt in Deutschland?
  Du benötigst unter anderem deinen medizinischen Abschluss, beglaubigte Übersetzungen, Sprachzertifikate und Nachweise über deine medizinische Ausbildung. Get2Germany kann dir helfen, den Überblick zu behalten und sicherzustellen, dass alles korrekt eingereicht wird.
  
• Wie unterstützt Get2Germany internationale Ärztinnen und Ärzte beim Karrierestart?
  Get2Germany begleitet dich durch den gesamten Anerkennungsprozess – von der Dokumentenprüfung bis zur FSP-Vorbereitung. Die persönliche Betreuung, das Sprachtraining und die praxisnahe Vorbereitung machen den entscheidenden Unterschied.