Официальный ответ эксперта
Не ставьте апостиль вслепую — он зависит от страны и документа, а излишнее апостилирование тратит время и деньги. Общие рекомендации:
• Апостиль / легализация обычно применяются к официальным публичным документам, таким как ваш диплом врача, транскрипт и иногда справка о добропорядочности (Good Standing) и свидетельства о рождении/браке — но только если ваша страна является участницей Гаагской конвенции об апостиле. Если нет, вам может потребоваться легализация через посольство.
• Некоторые органы требуют апостиль на оригинале, а затем заверенный перевод как документа, так и апостиля.
• Частные документы (например, резюме) обычно не апостилируются.
Единственным авторитетным источником является контрольный список вашей Approbationsbehörde. Напишите им один короткий вопрос: «Для каких документов вам требуется апостиль или легализация?» Получите ответ в письменном виде, прежде чем тратить деньги.
• Апостиль / легализация обычно применяются к официальным публичным документам, таким как ваш диплом врача, транскрипт и иногда справка о добропорядочности (Good Standing) и свидетельства о рождении/браке — но только если ваша страна является участницей Гаагской конвенции об апостиле. Если нет, вам может потребоваться легализация через посольство.
• Некоторые органы требуют апостиль на оригинале, а затем заверенный перевод как документа, так и апостиля.
• Частные документы (например, резюме) обычно не апостилируются.
Единственным авторитетным источником является контрольный список вашей Approbationsbehörde. Напишите им один короткий вопрос: «Для каких документов вам требуется апостиль или легализация?» Получите ответ в письменном виде, прежде чем тратить деньги.