Resmi Uzman Yanıtı
Apostili körü körüne almayın — bu ülkeye ve belgeye özeldir ve aşırıya kaçmak zaman ve para israfıdır. Genel rehberlik:
• Apostil / yasal işlem genellikle tıbbi diplomanız, transkriptiniz ve bazen İyi Durum Belgesi (Good Standing) ve doğum/evlilik belgeleri gibi resmi kamu belgeleri için geçerlidir — ancak yalnızca ülkeniz Lahey Apostil Sözleşmesi'ne tarafsa. Değilse, bunun yerine büyükelçilik yasal işlemine ihtiyacınız olabilir.
• Bazı yetkililer, apostilin orijinal belge üzerinde olmasını, ardından hem belgenin hem de apostilin yeminli tercümesini ister.
• Özel belgeler (özgeçmiş gibi) normalde apostil almaz.
Tek yetkili kaynak, Approbationsbehörde'nizin kontrol listesidir. Onlara kısa bir soru e-postası gönderin: "Hangi belgeler için apostil veya yasal işlem gerektiriyorsunuz?" Herhangi bir harcama yapmadan önce bunu yazılı olarak alın.
• Apostil / yasal işlem genellikle tıbbi diplomanız, transkriptiniz ve bazen İyi Durum Belgesi (Good Standing) ve doğum/evlilik belgeleri gibi resmi kamu belgeleri için geçerlidir — ancak yalnızca ülkeniz Lahey Apostil Sözleşmesi'ne tarafsa. Değilse, bunun yerine büyükelçilik yasal işlemine ihtiyacınız olabilir.
• Bazı yetkililer, apostilin orijinal belge üzerinde olmasını, ardından hem belgenin hem de apostilin yeminli tercümesini ister.
• Özel belgeler (özgeçmiş gibi) normalde apostil almaz.
Tek yetkili kaynak, Approbationsbehörde'nizin kontrol listesidir. Onlara kısa bir soru e-postası gönderin: "Hangi belgeler için apostil veya yasal işlem gerektiriyorsunuz?" Herhangi bir harcama yapmadan önce bunu yazılı olarak alın.