Resmi Uzman Yanıtı27 gün önce
"Vereidigt" genellikle şu anlama gelir: mahkeme yeminli/yetkili (genellikle Almanya'da). Yurt dışı çevirileri risklidir - bunu yazılı olarak netleştirin veya doğrudan Almanya'da yeminli bir çevirmenden alın.
Loading...
27 gün önce · Güncellendi
Tercümanı kendi ülkemde (Almanya'da değil) buluyorum. Bu "yeminli çeviri" olarak mı sayılıyor yoksa tercümanın Almanya'da yeminli olması mı gerekiyor?
Bunu "yarı yarıya" yaptım: Ülkemde çeviri + sonra Almanya'da tekrar onaylatma. Yine de resmi makamlar yeniden istedi... bu yüzden doğrudan Almanya'da yeminli tercümanla yaptırmak daha iyi.
Anavatanımda tercüme ettirdim ve yetkililer KABUL ETMEDİ. Almanya'da tekrar "yeminli" tercüme yaptırmak zorunda kaldım... pahalı.