Çeviri: Kimler "yeminli" olabilir?

Question

Tercümanı kendi ülkemde (Almanya'da değil) buluyorum. Bu "yeminli çeviri" olarak mı sayılıyor yoksa tercümanın Almanya'da yeminli olması mı gerekiyor?

 · Accepted Answer

"Vereidigt" genellikle şu anlama gelir: mahkeme yeminli/yetkili (genellikle Almanya'da). Yurt dışı çevirileri risklidir - bunu yazılı olarak netleştirin veya…

Emre Ö · Answer

Bunu "yarı yarıya" yaptım: Ülkemde çeviri + sonra Almanya'da tekrar onaylatma. Yine de resmi makamlar yeniden istedi...

Alexander K · Answer

Anavatanımda tercüme ettirdim ve yetkililer KABUL ETMEDİ. Almanya'da tekrar "yeminli" tercüme yaptırmak zorunda kaldım... pahalı.

Medina

Çeviri: Kimler "yeminli" olabilir?

Yorumlar