إجابة الخبير الرسمية
لا تصدق على المستندات بشكل أعمى - فهي خاصة بالبلد والوثيقة، والإفراط في ذلك يهدر الوقت والمال. إرشادات عامة:
• عادةً ما ينطبق التصديق / التوثيق على المستندات الرسمية العامة مثل شهادتك الطبية، وسجل الدرجات، وأحيانًا شهادة حسن السيرة وشهادات الميلاد / الزواج - ولكن فقط إذا كانت بلدك جزءًا من اتفاقية لاهاي بشأن التصديق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد تحتاج إلى توثيق السفارة بدلاً من ذلك.
• تريد بعض السلطات التصديق على الوثيقة الأصلية، ثم ترجمة رسمية لكل من الوثيقة والتصديق.
• المستندات الخاصة (مثل السيرة الذاتية) لا تحصل عادةً على تصديق.
المصدر الوحيد الموثوق به هو قائمة المراجعة الخاصة بـ Approbationsbehörde الخاصة بك. أرسل لهم بريدًا إلكترونيًا بسؤال قصير: "ما هي المستندات التي تتطلب تصديقًا أو توثيقًا؟" احصل على ذلك كتابيًا قبل أن تنفق أي شيء.
• عادةً ما ينطبق التصديق / التوثيق على المستندات الرسمية العامة مثل شهادتك الطبية، وسجل الدرجات، وأحيانًا شهادة حسن السيرة وشهادات الميلاد / الزواج - ولكن فقط إذا كانت بلدك جزءًا من اتفاقية لاهاي بشأن التصديق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد تحتاج إلى توثيق السفارة بدلاً من ذلك.
• تريد بعض السلطات التصديق على الوثيقة الأصلية، ثم ترجمة رسمية لكل من الوثيقة والتصديق.
• المستندات الخاصة (مثل السيرة الذاتية) لا تحصل عادةً على تصديق.
المصدر الوحيد الموثوق به هو قائمة المراجعة الخاصة بـ Approbationsbehörde الخاصة بك. أرسل لهم بريدًا إلكترونيًا بسؤال قصير: "ما هي المستندات التي تتطلب تصديقًا أو توثيقًا؟" احصل على ذلك كتابيًا قبل أن تنفق أي شيء.