Официальный ответ экспертаоколо 1 месяца назад
Краткий ответ: это зависит от земли (Bundesland) и даже от вашей страны происхождения (Drittstaat) + какие документы они хотят проверить. Некоторые органы требуют апостиль/легализацию основных образовательных документов, другие принимают заверенные копии + присяжные переводы.
Подход к снижению рисков для Approbation в Баварии:
• Сначала проверьте официальный контрольный список Баварии для вашей страны (некоторые страны требуют цепочку легализации, а не апостиль).
• Подготовьте 2 заверенных комплекта + присяжные переводы (чтобы не потерять оригиналы).
• Не гадайте: отправьте одно короткое электронное письмо со списком ваших документов и спросите: «Требуется ли апостиль/легализация для диплома + транскрипта + сертификата о стажировке?»
Важно: не задерживайте все в ожидании одной печати — иногда вы можете подать документы и добавить легализованный документ позже (зависит от органа). Спросите конкретно, что можно «nachgereicht».
Подход к снижению рисков для Approbation в Баварии:
• Сначала проверьте официальный контрольный список Баварии для вашей страны (некоторые страны требуют цепочку легализации, а не апостиль).
• Подготовьте 2 заверенных комплекта + присяжные переводы (чтобы не потерять оригиналы).
• Не гадайте: отправьте одно короткое электронное письмо со списком ваших документов и спросите: «Требуется ли апостиль/легализация для диплома + транскрипта + сертификата о стажировке?»
Важно: не задерживайте все в ожидании одной печати — иногда вы можете подать документы и добавить легализованный документ позже (зависит от органа). Спросите конкретно, что можно «nachgereicht».