Перевод: кто может быть "присяжным"?

Question

Я нахожу переводчика на родине (не в Германии). Считается ли это "присяжным переводом" или переводчик должен быть присяжным в Германии?

 · Accepted Answer

«Присягнувший» чаще всего означает: присягнувший/уполномоченный судом (часто в Германии). Зарубежные переводы рискованны – уточните это письменно или…

Emre Ö · Answer

Я сделал это "получилось": перевод на родине + затем заверение в Германии. Тем не менее, ведомство потребовало заново...

Alexander K · Answer

Я перевел на родине, и ведомство НЕ приняло. Пришлось снова делать "присяжный" перевод в Германии... дорого.

Медина

Перевод: кто может быть "присяжным"?

Комментарии