Официальный ответ экспертаоколо 1 месяца назад
Хороший вопрос – и именно этот вопрос «Какие документы сначала?» является классическим при получении Approbation из третьих стран. Хитрость в том, чтобы работать параллельно над (а) труднодоступными документами и (б) «свежими» документами с коротким сроком действия.
Прагматичный порядок (Approbation Германия):
1) Сначала долгосрочные (часто занимает недели):
• Диплом/сертификат + транскрипт/оценки
• Подтверждения практики/стажировки/PJ (ротации + даты)
• Учебный план/план обучения (если требуется для Gleichwertigkeit/Gutachterverfahren)
• Организовать заверенные копии + присяжные переводы
2) Свежие документы позже (часто действительны всего несколько месяцев):
• Certificate of Good Standing
• Polizeiliches Führungszeugnis / справка о несудимости
• Ärztliches Attest (если требуется)
И всегда: контрольный список вашего Bundesland как «мастер». Если вы неправильно отформатируете 1 документ (заверение/перевод), вы потеряете больше всего времени.
Прагматичный порядок (Approbation Германия):
1) Сначала долгосрочные (часто занимает недели):
• Диплом/сертификат + транскрипт/оценки
• Подтверждения практики/стажировки/PJ (ротации + даты)
• Учебный план/план обучения (если требуется для Gleichwertigkeit/Gutachterverfahren)
• Организовать заверенные копии + присяжные переводы
2) Свежие документы позже (часто действительны всего несколько месяцев):
• Certificate of Good Standing
• Polizeiliches Führungszeugnis / справка о несудимости
• Ärztliches Attest (если требуется)
И всегда: контрольный список вашего Bundesland как «мастер». Если вы неправильно отформатируете 1 документ (заверение/перевод), вы потеряете больше всего времени.