Ich klinge bei Patienten zu technisch, gibt es einfache deutsche Sätze?

Patientenfreundliches Deutsch ist eine klassische Fähigkeit der Fachsprachprüfung (FSP): Sie müssen von „medizinischen Fachbegriffen“ zu einfachen Alltagswörtern wechseln, dabei aber klar und ruhig bleiben. Ein Rahmen, der bei fast jeder Diagnose funktioniert: • Was es ist (einfach): „Das ist eine Entzündung / eine Verengung / eine Infektion …” • Warum es passiert / was die Ursache war (kurz) • Was wir jetzt tun (Tests + Therapie, 1–2 Sätze) • Warnzeichen: „Wenn … dann bitte sofort …” • Verständnis prüfen: „Haben Sie dazu Fragen? Können Sie es kurz wiederholen?“ Beispielformulierungen (schnelle Erfolge): • „Ich erkläre es ganz einfach.“ • „Das ist nichts Ungewöhnliches, aber wir müssen es ernst nehmen.“ • „Wir machen jetzt zuerst … damit wir sicher sind.“ Üben Sie laut. Leises Lesen baut diese Fähigkeit nicht auf.