Путь одного врача из Бразилии в Берлин — и как она превратила разочарование в цель.

✨ Мечтаешь работать врачом в Германии?

Узнай, как Сурьянн преодолела все препятствия — и начни свой собственный путь уже сегодня.

Присоединяйся к платформе Get2Germany и получи доступ ко всему необходимому в одном месте.

Я до сих пор помню момент, когда приехала в Германию в 2019 году.

Я получила медицинское образование в Парагвае и была полна решимости продолжить свою жизнь в качестве врача здесь, в Германии.

Но дважды я чуть не отказалась от этой мечты.

Я выросла в Куритибе, городе с населением более миллиона человек на юге Бразилии. Мои родители были в разводе, и моя мама работала на двух работах в больнице, воспитывая меня в одиночку в крошечной двухкомнатной квартире. Когда у нее случился инсульт, мне пришлось быть сильной — ради нее. Во время учебы в старшей школе я работала в местной начальной школе, чтобы помочь оплатить ее лекарства.

Учеба на врача в Бразилии была совершенно недоступна финансово. Поэтому я поехала в Парагвай, где образование было более доступным, и я все еще могла преследовать свою мечту стать врачом.

В первый раз я чуть не сдалась во время учебы в Парагвае.

Я никогда не забуду один конкретный момент: передо мной лежал пациент, его тело было покрыто ранами. У меня не было необходимых лекарств, чтобы его лечить. Мне даже пришлось принести свои перчатки. Я сломалась. Как я могла помогать людям, если у меня не было самого необходимого? Один врач отвел меня в сторону и сказал: «Сурьянн, ты такая чуткая. У тебя есть дар устанавливать контакт с людьми».

Тем не менее, в глубине души я знала, что мое призвание — не работать в Парагвае.

Поэтому я приняла смелое решение: я поеду в Германию — страну с более сильной системой здравоохранения и острой нехваткой медицинских работников.

Я приехала в Берлин полная энергии, готовая работать — только для того, чтобы быть ошеломленной бюрократией. Эта страна срочно нуждается в медицинских работниках. Это чувствуется в Берлине: больницы отчаянно нуждаются в персонале — будь то в сфере ухода, лабораторий или клинических ролей. И вот я здесь. Обученная, мотивированная и готовая помочь.

Но вместо поддержки я столкнулась с бумажной волокитой, правилами и бесконечными требованиями. Я просто хотела внести свой вклад — работать.

Я помню свои первые дни в Берлине в марте 2019 года. Серые улицы, высокие здания — в некотором смысле это напоминало мне Куритибу. Я мерзла, потому что у меня не было подходящего пальто. И я быстро поняла: здесь холодно не только из-за погоды. Бюрократия тоже может быть холодной.

Я предлагала помочь везде, где могла, даже в доме престарелых. Но мне сказали: «Без официального немецкого сертификата мы не можем тебя нанять». Затем последовал вопрос, который действительно меня задел:

«Если ты врач, почему ты не работаешь в больнице?»

Немецкий язык казался непосильным, а идея сдать экзамен на немецком — невозможной. Я перевела свои документы — свидетельство о рождении, резюме, справку о несудимости — в Парагвае, потому что это было дешевле.

Затем последовала следующая неудача: немецкие власти не приняли эти переводы. Я застряла дома, ухаживая за двумя маленькими детьми… и чувствовала себя бессильной.

Я изучала медицину. Я хотела быть врачом. Тем не менее, все казалось совершенно недостижимым.

Затем однажды я случайно наткнулась на пост в LinkedIn. Так я нашла Рене Райманна из Get2Germany. Я написала ему, и мы созвонились. Я помню это отчетливо — он выслушал, сразу понял мою ситуацию и дал мне надежду.

Он сказал: «Ты можешь это сделать. И мы тебе поможем».

Это был поворотный момент.

С его помощью я снова собрала все свои документы, профессионально их перевела и правильно подала. В то же время я начала интенсивно готовиться к Языковому экзамену B2.

В день экзамена я нервничала. Я знала, что это ключ к моему будущему в Германии. Было нелегко. Но я чувствовала себя подготовленной.

И я сдала — с первой попытки.

Нужна помощь с языковым экзаменом B2? Вот все, что тебе нужно знать о FSP: почему это важно, чего ожидать и как эффективно подготовиться.

🔎 Немецкий B2: Основы, которые тебе действительно нужно знать

После этого я сделала следующий шаг. Я подала заявку на работу в медицинскую практику в Берлине. И это сработало — 1 апреля я начала свою новую работу в качестве медицинского ассистента (MFA). С тех пор я беру кровь, провожу ЭКГ и помогаю врачам в уходе за пациентами. Я снова в клинической среде. Снова в команде. Снова в системе здравоохранения, которая наконец-то позволяет мне делать то, что я люблю.

Но это только начало. Скоро я планирую сдать Fachsprachprüfung (экзамен по медицинскому языку), чтобы стать полностью лицензированным врачом в Германии. У меня есть цель — и теперь у меня есть уверенность, чтобы ее достичь.

Путь к тому, чтобы стать врачом в Германии для врача, получившего образование за рубежом, поначалу может показаться ошеломляющим. Но при правильной поддержке возможно все.

Если ты сталкиваешься с трудностями FSP или процесса лицензирования, не сдавайся. Получи необходимую помощь и продолжай двигаться вперед. Ты не одинок — поддержка существует. И в конце пути тебя ждет работа мечты в качестве врача в Германии.

🤝🏽 Ты не одинок на этом пути.

С правильной поддержкой ты тоже можешь добиться успеха – как и Сурьянн.
Зарегистрируйся сейчас на Get2Germany и сделай следующий шаг к своей лицензии.

• Насколько сложен экзамен по медицинскому языку (FSP) для врачей, получивших образование за рубежом?
  FSP часто рассматривается как серьезное препятствие из-за сложной медицинской терминологии. Но при целенаправленной подготовке и структурированном плане обучения – например, том, который предоставляет Get2Germany – это абсолютно выполнимо.
  
• Какие документы мне нужны для получения лицензии врача в Германии?
  Тебе понадобятся диплом врача, заверенные переводы, языковые сертификаты и подтверждение твоего медицинского образования, среди прочего. Get2Germany может помочь тебе оставаться организованным и гарантировать, что все будет подано правильно.
  
• Как Get2Germany поддерживает иностранных врачей в начале их карьеры?
  Get2Germany сопровождает тебя на протяжении всего процесса признания — от проверки документов до подготовки к FSP. Их личная поддержка, языковое обучение и практическая подготовка имеют решающее значение.