Если ты приезжаешь в Германию как врач из-за рубежа, ты быстро столкнешься с двумя важными терминами: Berufserlaubnis (временная медицинская лицензия) и Approbation (полная медицинская лицензия). Особенно на начальном этапе, Berufserlaubnis может стать твоей отправной точкой для начала практической работы, пока ты работаешь над получением полной Approbation. В этом тексте представлена вся необходимая информация для гладкого старта.
Определение: Что такое Berufserlaubnis и чем она отличается от Approbation?
Berufserlaubnis — это временное разрешение, которое позволяет тебе работать врачом в Германии до получения полной Approbation. В отличие от Approbation, оно ограничено как по времени, так и по месту: оно действительно только в определенной федеральной земле (Bundesland) и обычно привязано к конкретному учреждению, например, больнице или клинике.
Berufserlaubnis призвано облегчить твой переход в немецкую систему здравоохранения и дает тебе возможность выполнить необходимые требования для получения Approbation. Однако это не постоянное решение. Как только ты получишь Approbation, у тебя будет неограниченная, общенациональная медицинская лицензия, и ты сможешь свободно подавать заявки на работу или открывать собственную практику в любой точке Германии.
Срок действия, ограничение федеральной землей и перевод
Berufserlaubnis выдается компетентным органом конкретной федеральной земли. Оно действительно только в пределах той земли, где было подано заявление и получено разрешение. Если ты хочешь сменить место работы или переехать в другую федеральную землю, тебе необходимо подать заявление на получение нового Berufserlaubnis.
Berufserlaubnis ограничено по времени, обычно выдается на один-два года. Продление предоставляется только в исключительных случаях, например, если экзамен на подтверждение медицинских знаний (Kenntnisprüfung) задерживается по независящим от тебя причинам. Переход в другую больницу в пределах той же федеральной земли обычно также требует нового заявления.
Требования для получения Berufserlaubnis
Чтобы подать заявление на Berufserlaubnis, ты должен соответствовать нескольким требованиям. Они включают подтверждение завершенного медицинского образования с помощью диплома или сертификата, а также достаточные знания немецкого языка, обычно не ниже уровня B2. Некоторые органы дополнительно требуют сертификат по медицинскому языку уровня C1 (сданный FSP-экзамен).
Тебе также потребуется текущая медицинская справка, подтверждающая твою физическую и психическую пригодность для занятия медицинской практикой, а также справка о благонадежности из твоей родной страны, подтверждающая, что ты был уполномочен заниматься медицинской практикой там.
Кроме того, ты должен предоставить обязывающее предложение о работе или трудовой договор от немецкой больницы или другого медицинского учреждения, поскольку Berufserlaubnis привязано к конкретной должности. В зависимости от федеральной земли могут потребоваться дополнительные документы, такие как вид на жительство или справка о несудимости.
Процесс подачи заявления: Как это работает?
Ты подаешь заявление на Berufserlaubnis в лицензирующий орган той федеральной земли, где ты намерен работать. Сначала ты должен тщательно подготовить все необходимые документы и подать их вместе.
После подачи заявления орган рассмотрит твои документы. Тебя могут пригласить на личное собеседование или попросить предоставить дополнительные доказательства, особенно в отношении твоих языковых навыков. Как только твои документы будут рассмотрены и одобрены, ты получишь письменное уведомление, подтверждающее выдачу твоего Berufserlaubnis.
Сроки обработки варьируются в зависимости от федеральной земли и загруженности органа. Поэтому рекомендуется выделить достаточно времени и поддерживать прямой контакт с органом, если у тебя возникнут вопросы.
Параллельно: Подготовка к Kenntnisprüfung (Экзамен на подтверждение медицинских знаний)
Работая с Berufserlaubnis, ты должен активно готовиться к Kenntnisprüfung, который часто является обязательным условием для получения полной Approbation. Многие больницы предлагают внутренние учебные курсы или программы стажировки для твоей поддержки.
Тщательная подготовка имеет решающее значение. Используй это время, чтобы обновить свои медицинские знания в соответствии с немецкими стандартами, улучшить свои языковые навыки в клинических условиях и ознакомиться с рабочими процессами в немецких больницах. Успешная сдача Kenntnisprüfung — это следующий важный шаг к неограниченной медицинской практике в Германии.
Важно: Что произойдет, если срок действия Berufserlaubnis истечет?
Если срок действия твоего Berufserlaubnis истечет, а ты еще не сдал Kenntnisprüfung, твое разрешение на работу врачом в Германии автоматически прекращается. Продление редко предоставляется в большинстве федеральных земель. Ты должен либо получить свою Approbation, либо, в исключительных случаях, подать заявление на новое Berufserlaubnis.
Поэтому крайне важно своевременно планировать даты экзаменов и тщательно готовиться. Планируй заранее и поддерживай тесное общение с твоей больницей и лицензирующим органом, чтобы обеспечить плавный переход от Berufserlaubnis к полной Approbation.
Понимание временной медицинской лицензии – Шаг за шагом с Get2Germany
Временная медицинская лицензия (Berufserlaubnis) может стать важным первым шагом для начала твоей медицинской карьеры в Германии — но она часто сопряжена с множеством вопросов и неопределенности. Независимо от того, начинаешь ли ты только изучать свои возможности или уже находишься в процессе признания: Get2Germany здесь, чтобы поддержать тебя.
На нашей платформе ты найдешь все, что тебе нужно, чтобы уверенно пройти этот путь:
- четкие, пошаговые руководства по временной лицензии, полной лицензии (Approbation) и экзамену на знание,
- честные отзывы от других международных врачей,
- полезные шаблоны, контрольные списки и актуальная информация об органах власти и процессах подачи заявлений.
Want to stay organized and plan your next steps with clarity?
Register for free and start your personal eGuide. It will help you keep track of deadlines, requirements, and everything you need for a successful start in the German healthcare system.
📌 Краткое юридическое примечание
Информация, представленная в этой статье, предназначена только для общего руководства и не заменяет юридическую консультацию или официальные источники. Мы стремимся к точности, но рекомендуем обращаться к ответственным органам для получения самых актуальных требований.
Вся информация предоставляется без гарантии.
