änd Ärztenachrichtendienst: «كيف تساعد شركة ناشئة في برلين الأطباء الأجانب»
تعرّف خدمة الأخبار الطبية änd (Ärztenachrichtendienst) الموجّهة للأطباء في ألمانيا بشركة Get2Germany في مقال مفصّل. ينطلق المقال من إجراءات الاعتراف المعقّدة التي يتعيّن على الأطباء الذين درسوا في الخارج اجتيازها للعمل في ألمانيا. ويصف المقال كيف عمل الدكتور René Rheimann، الطبيب والشريك المؤسس في Get2Germany، خلال دراسته في شاريتيه (Charité) في مراكز التطعيم إلى جانب زملاء من الخارج، وتعرّف هناك على الصعوبات التي يواجهونها في الحصول على ترخيص مزاولة المهنة. ووفقًا للمقال، يستخدم أكثر من 4000 طبيب وطبيبة من دول مختلفة الخدمة حاليًا.
يركّز المقال على العقبات الملموسة: نحو 15 وثيقة مختلفة مع التصديقات والأبوستيل والترجمات، واكتساب المهارات اللغوية المطلوبة، إضافة إلى فترات معالجة وانتظار طويلة تختلف كثيرًا بين الولايات الاتحادية. وينقل änd عن Rheimann قوله: «عندما تتعمّق في هذا النظام، تدرك بسرعة كبيرة في ألمانيا مدى البيروقراطية الشديدة في هذه العملية». لذلك تقسّم Get2Germany طريق الاعتراف إلى خطوات منفصلة، إذ يحصل المستخدمون على خارطة طريق مصمّمة وفق وضعهم تشمل الوثائق والمتطلبات اللغوية والمعاملات لدى الجهات الرسمية.
كما يتناول المقال اختيار الولاية الاتحادية، إذ تأخذ Get2Germany بحسب ما تذكره في الاعتبار الخبرات المتعلقة بالولايات التي تسير فيها الإجراءات حاليًا بكفاءة أكبر، وقد أطلقت الشركة بالتعاون مع شاريتيه مشروعًا تجريبيًا كي تستند هذه التقديرات بشكل أكبر إلى البيانات. ويوضح änd أيضًا أن Get2Germany لا ترى نفسها وكالة توظيف أو استقطاب تقليدية، بل تسعى إلى أن تُظهر للأطباء الدوليين بأكبر قدر من الشفافية ما ينتظرهم.
الوسيلة الإعلامية: änd Ärztenachrichtendienst، عبر الإنترنت
التاريخ: 14.09.2026
العنوان: Durch den Zulassungsdschungel: Wie ein Berliner Start-up ausländischen Ärzten hilft («عبر متاهة الترخيص: كيف تساعد شركة ناشئة في برلين الأطباء الأجانب»)
الرابط: aend.de
جهات الاتصال للمقابلات والمعلومات الصحفية والمواد الخلفية
- عن المنصة: get2germany.com؛ eGuide: get2germany.com/ar/auth
- جهات الاتصال للمقابلات: Dr. René Rheimann، طبيب وشريك مؤسس في Get2Germany؛ Pasha Alidadi، المدير التقني (CTO) وشريك مؤسس في Get2Germany
- التواصل الصحفي مع Get2Germany: rene.rheimann@get2germany.com أو عبر نموذج التواصل
- مواد إضافية: دراسة PwC حول نقص الأطباء في ألمانيا؛ Tagesschau: Hausärzte fehlen bald in noch mehr Regionen
