طريقك إلى العمل كممرض في ألمانيا

1. 1

   الشيء المحمي في ألمانيا هو اللقب Pflegefachfrau أو Pflegefachmann، وليس التمريض كنشاط. تتقدم بطلب Erlaubnis، أي الإذن بحمل هذا اللقب: تمنحه ولاية واحدة وتعترف به الست عشرة كلها. المهام الأساسية، تقييم الحاجة إلى الرعاية وتخطيط الرعاية وتوجيهها، محجوزة أيضاً لحاملي الإذن، لذلك يمكنك بدون معادلة أن تعمل في مجال الرعاية، لكن ليس كالممرض الذي تدربت لتكونه. الألقاب القديمة لتمريض الأطفال والمسنين ما زالت موجودة ويمكن التقدم لها.

2. 2

   مكان دراستك يحدد المسار. شهادة التمريض العام المدرجة في توجيه الاتحاد الأوروبي تُعترف بها تلقائياً؛ ويبقى فحص الألمانية والصحة والموثوقية فقط. كل ما عدا ذلك، شهادة أوروبية أقدم، أو شهادة متخصصة، أو تدريب من خارج الاتحاد الأوروبي، يُقارن فردياً بالمؤهل الألماني. الاختلافات الجوهرية تنتج إشعاراً مكتوباً بالنواقص، وهو ليس رفضاً.

3. 3

   بعد إشعار النواقص أنت من يختار، وقانون مهن التمريض يمنحك هذا الحق: دورة تكيف، أي ممارسة تحت الإشراف في مستشفى أو دار رعاية، أو امتحان. للتدريب من دولة ثالثة الامتحان هو Kenntnisprüfung على الامتحان النهائي الألماني بأكمله، لا نواقصك فقط. للتدريب الأوروبي خارج المسار التلقائي هو Eignungsprüfung الأضيق، المقتصر على الاختلافات التي وُجدت.

ألقاب التمريض المحمية منفصلة. تذكر Erlaubnis الخاصة بك اللقب المطابق لمؤهلك.

• التمريض العام

  Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson

• تمريض الأطفال

  Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin / -pfleger / Gesundheits- und Kinderkrankenpflegefachperson

• تمريض المسنين

  Altenpflegerin / Altenpfleger / Altenpflegefachperson

كل جهة تنشر قائمتها الخاصة الأطول؛ هذا هو الجزء المتطابق تقريباً في كل مكان.

• مؤهل التمريض والمنهج الدراسي وساعات التدريب العملي في رعاية المستشفيات الحادة والرعاية طويلة الأمد والرعاية الخارجية، وفي أقسام طب الأطفال أو الطب النفسي ذات الصلة.
• الترخيص المهني والقيد في السجل وإثبات الممارسة عند الاقتضاء.
• وثائق الهوية والموثوقية والصحة التي تطلبها الجهة.
• الألمانية بمستوى B2؛ وتعتمد الشهادة المقبولة أو الامتحان المهني على الولاية.
• على المسار الأوروبي التلقائي: إثبات المطابقة أو الحقوق المكتسبة المطلوب. قدّم النسخ المصدقة والترجمات كما يُطلب منك.

المسار الأوروبي التلقائي

3 أشهر من اكتمال الملف

مسار الدول الثالثة

4 أشهر من اكتمال الملف

دورة التكيف

حتى 3 سنوات بحكم القانون، وغالباً أقل من سنة

جهة واحدة في كل ولاية تمنح Erlaubnis للممرضين؛ لا يوجد مسار عبر غرفة مهنية. قدّم حيث تنوي العمل.

غرفة التمريض موجودة فقط في راينلاند-بفالتس ونوردراين-فيستفالن؛ التسجيل هناك يأتي بعد Erlaubnis.

تدفع المستشفيات البلدية ودور الرعاية للممرضين وفق جدول الرواتب في TVöD. الراتب الإجمالي الشهري اعتباراً من 1 مايو 2026:

المصدر: TVöD، Anlage E (Pflegedienst)، ساري اعتباراً من 1 مايو 2026