Approbation: заверенные копии из-за границы

Question

Допустимо ли, чтобы заверенные копии были сделаны нотариусом в моей родной стране, или немецкие власти требуют немецкого заверения?

admin a · Accepted Answer

Иностранное нотариальное заверение часто принимается, если оно официальное и разборчивое, но требования различаются. Узнайте об апостиле или легализации, убедитесь, что печать и подпись охватывают все страницы, и запланируйте присяжные переводы. Чтобы снизить риски, подготовьте 2 заверенных комплекта за границей.

Kwame B · Answer

Зависит от ведомства. Некоторые требуют заверенную копию на немецком языке, но многие принимают иностранное нотариальное заверение, если оно официальное и разборчивое.

Fatima I · Answer

Я использовал сертификат из моей страны плюс апостиль. Это сработало, но перевод должен был быть заверен нотариально.