Официальный ответ эксперта
Чтобы сократить время ожидания документов для получения Approbation в Германии, используйте подход, основанный на соблюдении требований. Частые причины отказа:
- Непринятый перевод (часто требуется присяжный или сертифицированный переводчик, правила различаются в зависимости от Bundesland).
- Копии не прошли официальное заверение или не были предъявлены оригиналы, когда это требовалось.
- Просроченные документы (справка о несудимости, справка о добросовестности, иногда медицинская справка).
- Отсутствующие страницы, отсутствующие приложения или несоответствие написания имени.
Практические шаги:
1) Запросите официальный список документов и правила оформления в вашем Approbationsbehörde.
2) Проведите окончательную проверку на полноту: все ли страницы на месте, совпадают ли имена с паспортом, действительны ли даты, читаемы ли печати.
3) Подавайте документы в запрошенном порядке, чтобы сократить количество переписки.
Это не самое захватывающее занятие, но это самый быстрый способ избежать задержек с Approbation.
- Непринятый перевод (часто требуется присяжный или сертифицированный переводчик, правила различаются в зависимости от Bundesland).
- Копии не прошли официальное заверение или не были предъявлены оригиналы, когда это требовалось.
- Просроченные документы (справка о несудимости, справка о добросовестности, иногда медицинская справка).
- Отсутствующие страницы, отсутствующие приложения или несоответствие написания имени.
Практические шаги:
1) Запросите официальный список документов и правила оформления в вашем Approbationsbehörde.
2) Проведите окончательную проверку на полноту: все ли страницы на месте, совпадают ли имена с паспортом, действительны ли даты, читаемы ли печати.
3) Подавайте документы в запрошенном порядке, чтобы сократить количество переписки.
Это не самое захватывающее занятие, но это самый быстрый способ избежать задержек с Approbation.