Официальный ответ эксперта
Единого официального списка нет, и именно поэтому кажется, что этому нет конца. Помогают две вещи:
• Сначала выучите небольшой закрытый набор, который встречается почти в каждом письме: Z. n. (Zustand nach), V. a. (Verdacht auf), a. e. (am ehesten), DD (Differentialdiagnose), i. v., p. o., o. B. (ohne Befund), Z. Zt., Th. (Therapie), St. p. Они охватывают удивительную долю того, что сбивает людей с толку.
• Все, что выходит за рамки этого, является специфичным для данного учреждения. В каждом отделении есть свой собственный сокращенный язык, и самый быстрый путь — это файл с текущими заметками плюс спросить коллегу один раз, а не гадать.
Одно предупреждение, имеющее клиническое значение: никогда не угадывайте сокращение в контексте лекарства или дозировки. Спрашивайте. Никто не будет думать о вас хуже, и это единственное место, где неправильное предположение опасно, а не неловко.
• Сначала выучите небольшой закрытый набор, который встречается почти в каждом письме: Z. n. (Zustand nach), V. a. (Verdacht auf), a. e. (am ehesten), DD (Differentialdiagnose), i. v., p. o., o. B. (ohne Befund), Z. Zt., Th. (Therapie), St. p. Они охватывают удивительную долю того, что сбивает людей с толку.
• Все, что выходит за рамки этого, является специфичным для данного учреждения. В каждом отделении есть свой собственный сокращенный язык, и самый быстрый путь — это файл с текущими заметками плюс спросить коллегу один раз, а не гадать.
Одно предупреждение, имеющее клиническое значение: никогда не угадывайте сокращение в контексте лекарства или дозировки. Спрашивайте. Никто не будет думать о вас хуже, и это единственное место, где неправильное предположение опасно, а не неловко.