Dos reglas del Código Social, Libro III (Sozialgesetzbuch III) fijan los límites. Es la parte de la ley alemana que trata del trabajo y el empleo.
Para un empleo, una agencia privada de colocación (una empresa que busca empleo para otras personas) solo puede cobrarte con condiciones estrictas:
- el contrato debe estar por escrito e indicar la tarifa
- la tarifa no puede superar los 2000 euros, IVA (impuesto sobre las ventas) incluido
- solo pagas si el trabajo de la agencia llevó a un contrato de trabajo firmado
- la agencia no puede pedir ni cobrar dinero por adelantado
Para una Ausbildung, la regla es más estricta. Solo el empleador puede pagar la colocación. Esto también incluye los "servicios" ligados a la colocación, como evaluar tus habilidades o la orientación profesional. ¿Una agencia te pide dinero por encontrarte una plaza de formación en Alemania? Es una señal de alarma clara.
No toda tarifa es ilegal. Las reglas de arriba limitan o prohíben solo la tarifa de colocación: lo que pagas a la agencia por conseguirte un empleo. Las agencias con el sello de contratación justa (ver abajo) van más allá de ese mínimo legal. Prometen el principio de que paga el empleador, así que el personal de enfermería no paga ninguna tarifa de colocación.
Los costos oficiales son distintos. La visa y el proceso de reconocimiento tienen tarifas reales. Una embajada, una oficina de reconocimiento u otro organismo oficial las cobra, no la agencia, y alguien tiene que pagarlas. Las traducciones certificadas también tienen tarifas reales, pero las cobra un traductor jurado, no un organismo oficial. Un servicio contratado por separado, como un curso de idioma, también puede ser una tarifa legal. Esto es así si es un servicio real y acordado, y no una tarifa de colocación encubierta.
La señal de alarma no es la palabra "tarifa". Es pagar a una agencia por el empleo o la colocación en sí, o pagar una tarifa que el organismo oficial no cobra. Algunas agencias piden una "tasa de inscripción", una "tasa de tramitación" o una "tasa de visa" antes de que tengas un contrato. Si esa tarifa es en realidad para la colocación, es dinero por adelantado, y no está permitido. Pregunta exactamente para qué es cada tarifa, y qué pasa con tu dinero si no llega ningún empleo.