إجابة الخبير الرسمية
الهضبة حقيقية ولها سبب محدد: لغتك الألمانية اليومية هي مجموعة صغيرة مغلقة من العبارات التي تتقنها بالفعل. كسرها يعني تحمل الأجزاء التي تتجنبها عن قصد:
• تطوع للمهام التي تخيفك لغويًا. المكالمات الهاتفية، وتسليم المهام، والمحادثات العائلية هي حيث يحدث النمو، على وجه التحديد لأنك لا تستطيع التدرب عليها.
• اطلب من زميل موثوق به تصحيحك بشكل صحيح بدلاً من التصحيح المهذب. لن يقوم معظم الناس بتصحيح طبيب دون طلب، لذلك عليك أن تجعلها طلبًا صريحًا.
• أدخل اللغة الألمانية غير الطبية: البودكاست، الراديو، مسلسل بدون ترجمة. لغتك الألمانية المهنية ستستمر في النمو في العمل على أي حال، ولغتك الألمانية اليومية لن تنمو.
• اكتب. إملاء أو صياغة بعض Arztbriefe بنفسك والحصول على تصحيحها يحسن الدقة بشكل أسرع من أي قدر من الاستماع.
ضع هدفًا واحدًا ملموسًا، على سبيل المثال قيادة جميع المحادثات العائلية لمدة شهر، بدلاً من استهداف C1 بشكل غامض. تنكسر الهضاب في مهام محددة، وليس في الجهد العام.
• تطوع للمهام التي تخيفك لغويًا. المكالمات الهاتفية، وتسليم المهام، والمحادثات العائلية هي حيث يحدث النمو، على وجه التحديد لأنك لا تستطيع التدرب عليها.
• اطلب من زميل موثوق به تصحيحك بشكل صحيح بدلاً من التصحيح المهذب. لن يقوم معظم الناس بتصحيح طبيب دون طلب، لذلك عليك أن تجعلها طلبًا صريحًا.
• أدخل اللغة الألمانية غير الطبية: البودكاست، الراديو، مسلسل بدون ترجمة. لغتك الألمانية المهنية ستستمر في النمو في العمل على أي حال، ولغتك الألمانية اليومية لن تنمو.
• اكتب. إملاء أو صياغة بعض Arztbriefe بنفسك والحصول على تصحيحها يحسن الدقة بشكل أسرع من أي قدر من الاستماع.
ضع هدفًا واحدًا ملموسًا، على سبيل المثال قيادة جميع المحادثات العائلية لمدة شهر، بدلاً من استهداف C1 بشكل غامض. تنكسر الهضاب في مهام محددة، وليس في الجهد العام.