إجابة الخبير الرسمية
بالنسبة للدول غير المنضمة لاتفاقية لاهاي، فإن العملية المعادلة هي التصديق (Legalisation)، وفي بعض الحالات، تقوم البعثة الألمانية بإجراء فحص للمستندات (Urkundenüberprüfung) بدلاً من ذلك. عملياً:
• السلسلة النموذجية هي: السلطة المصدرة، ثم وزارة التعليم أو الصحة في بلدك، ثم وزارة الخارجية في بلدك، ثم السفارة أو القنصلية الألمانية. يجب إكمال كل خطوة بالترتيب.
• بالنسبة لعدد من البلدان، لا تقوم البعثات الألمانية بالتصديق على الإطلاق وبدلاً من ذلك تطلب التحقق من المستندات من خلال محامٍ محلي موثوق به. يستغرق هذا وقتًا أطول ويكلف أكثر، ولا يمكن للسفارة ولا لك اختصاره.
• ابدأ هذا قبل تقديم ملف الـ Approbation، وليس بعده. إنه عادةً أطول عنصر في الجدول الزمني بأكمله.
• اسأل البعثة الألمانية المسؤولة عن بلدك عما يفعلونه حاليًا للدبلومات الطبية، لأن الممارسة تختلف من بلد إلى آخر وتتغير بمرور الوقت.
وأخبر الـ Approbationsbehörde الخاصة بك أن التحقق قيد التشغيل. عادةً ما يستمرون في معالجة بقية الملف بالتوازي بدلاً من تركه دون مساس.
• السلسلة النموذجية هي: السلطة المصدرة، ثم وزارة التعليم أو الصحة في بلدك، ثم وزارة الخارجية في بلدك، ثم السفارة أو القنصلية الألمانية. يجب إكمال كل خطوة بالترتيب.
• بالنسبة لعدد من البلدان، لا تقوم البعثات الألمانية بالتصديق على الإطلاق وبدلاً من ذلك تطلب التحقق من المستندات من خلال محامٍ محلي موثوق به. يستغرق هذا وقتًا أطول ويكلف أكثر، ولا يمكن للسفارة ولا لك اختصاره.
• ابدأ هذا قبل تقديم ملف الـ Approbation، وليس بعده. إنه عادةً أطول عنصر في الجدول الزمني بأكمله.
• اسأل البعثة الألمانية المسؤولة عن بلدك عما يفعلونه حاليًا للدبلومات الطبية، لأن الممارسة تختلف من بلد إلى آخر وتتغير بمرور الوقت.
وأخبر الـ Approbationsbehörde الخاصة بك أن التحقق قيد التشغيل. عادةً ما يستمرون في معالجة بقية الملف بالتوازي بدلاً من تركه دون مساس.