طريقك إلى الاعتراف كصيدلي أو PTA

1. 1

   الصيدلة مهنة Approbation: لا يجوز لك القيام بعمل صيدلاني في ألمانيا، قبل أن تمنحك جهة الولاية Approbation أو Berufserlaubnis مؤقتة. وبوصفها مهنة قطاعية في الاتحاد الأوروبي، فإن شهادة الصيدلة المدرجة في قائمة الاتحاد الأوروبي تُعد بمثابة التدريب الألماني دون أي امتحان في المحتوى، أما شهادة أوروبية أقدم أو غير مدرجة فيها اختلافات جوهرية فتؤدي إلى Eignungsprüfung في تلك الاختلافات فقط.

2. 2

   الشهادة من خارج الاتحاد الأوروبي تمر بفحص معادلة كامل. وإذا لم تُعد معادلة، تُغلق الفجوة بـKenntnisprüfung، امتحان شفهي بمستوى امتحان الدولة الألماني في الصيدلة بأكمله؛ ولا توجد دورة تكييف للصيادلة. اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 تصبح Kenntnisprüfung هي الأصل لشهادات الدول الثالثة، ويجب اختيار فحص المعادلة خلال أربعة أسابيع من تقديم الطلب؛ والطلب المقدم حتى 31 أكتوبر 2026 يبقى خاضعًا للقواعد الحالية. أيًا كان مسارك، فالألمانية شرط لـApprobation نفسها: B2 إضافة، في معظم الحالات، إلى Fachsprachenprüfung للصيدلة بمستوى C1.

3. 3

   المسار الثاني هو PTA Erlaubnis، مهنة ذات لقب محمي بموجب قانون اتحادي خاص بها: تقارن الولاية تدريبك بالدورة الألمانية التي تستغرق سنتين ونصفًا، ويمكن سد النقص بدورة تكييف أو بامتحان، حسب اختيارك. وهو خطوة مؤقتة شائعة، لكنه عمل مختلف: يعمل PTA تحت إشراف صيدلي ولا يمكنه أبدًا امتلاك صيدلية.

كل منهما لقب مهني محمي مستقل. يحتاج الصيدلي إلى Approbation، ويحتاج PTA إلى Erlaubnis خاصة به.

• صيدلي

  Apothekerin / Apotheker

• مساعد صيدلي تقني (PTA)

  Pharmazeutisch-technische Assistentin / Pharmazeutisch-technischer Assistent

تنشر جهة ولايتك القائمة الملزمة. ما يلي هو ما يحتويه كل ملف تقريبًا.

• الشهادة الجامعية أو شهادة تدريب PTA، وسجلات مفصلة للمقررات، والتدريب العملي، وشهادات العمل.
• وثائق الهوية وحسن السيرة المهنية وإثبات الأهلية الشخصية والصحية؛ تحقق من صلاحية الشهادات.
• إثبات اللغة الألمانية: يحتاج المتقدمون كصيادلة عادةً إلى ألمانية عامة بمستوى B2 وFachsprachprüfung للصيدلة بمستوى C1. أما شروط PTA فتعتمد على الجهة.
• الترجمات والنسخ المصدقة بالصيغة التي تطلبها الجهة المختصة.

مدة القرار

ثلاثة أشهر من اكتمال الملف للصيادلة، وأربعة لـPTA

رسوم Fachsprachenprüfung

من 250 إلى 400 € للمحاولة في الولايات التي لدينا أرقامها، تحددها الغرفة

Berufserlaubnis

حتى سنتين في المجموع، لشهادات الدول الثالثة فقط

في خمس عشرة ولاية يذهب الطلب إلى هيئة الولاية للمهن الصحية الأكاديمية. وفي ساكسونيا السفلى هي Apothekerkammer Niedersachsen. أما Fachsprachenprüfung فتجريها في معظم الولايات Landesapothekerkammer.

لـPTA Erlaubnis الجهة المختصة هي جهة الولاية التي تريد العمل فيها، لا التي تقيم فيها الآن.

تدفع الصيدليات العامة وفق الاتفاقية الجماعية بين ADEXA وADA. الراتب الإجمالي الشهري مقابل 39 ساعة أسبوعياً، ساري اعتباراً من 1 يناير 2026:

المصدر: Gehaltstarifvertrag ADEXA/ADA، ساري اعتباراً من 1 يناير 2026