طريقك إلى Approbation كطبيب بيطري

الاعتراف للأطباء البيطريين: Approbation وEignungsprüfung وKenntnisprüfung

1. 1

   الطب البيطري مهنة Approbation مبنية تقريبًا كالطب البشري تمامًا: المحمي هو الممارسة، فلا يجوز لك الممارسة إطلاقًا قبل أن تمنحك الولاية Approbation أو Berufserlaubnis محددة المدة. الأساس القانوني هو القانون الاتحادي للطب البيطري، وتطبقه كل ولاية بنفسها.

2. 2

   وهو أيضًا مهنة قطاعية في الاتحاد الأوروبي. شهادة الطب البيطري من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية المدرجة في قائمة الاتحاد الأوروبي يُعترف بها بالشهادة وحدها، دون أي امتحان في المحتوى. وإذا أظهرت شهادة أوروبية أقدم أو غير مدرجة اختلافات جوهرية، تُعوَّض أولًا بالممارسة المهنية والتعليم المستمر المعترف به، ولا يُمتحن إلا ما تبقى في Eignungsprüfung مقتصرة على تلك الاختلافات.

3. 3

   الشهادة من خارج الاتحاد الأوروبي تمر بفحص معادلة كامل. وإذا لم تُعد معادلة، تثبت معرفتك في Kenntnisprüfung التي تغطي محتوى امتحان الدولة الألماني في الطب البيطري؛ ويجوز للجهة تضييقها إذا اعتبرت أجزاء جوهرية من تدريبك معادلة. وخلافًا للأطباء والصيادلة، لا يواجه الأطباء البيطريون Fachsprachprüfung إلزامية: لا يجوز للجهة أن تأمر بفحص لغوي متناسب إلا عند شكوك جدية.

الوثائق ومستوى الألمانية لـApprobation الطب البيطري

تنشر كل جهة ولاية قائمتها الخاصة. ما يلي هو جوهر كل ملف طب بيطري تقريبًا.

• شهادة الطب البيطري مع كشف درجات مفصل ومنهج دراسي بعدد الساعات لكل مادة.
• إثبات التدريب العملي والممارسة المهنية منذ التخرج: يمكن للخبرة والتعليم المستمر المعتمد تعويض الاختلافات قبل تحديد أي امتحان.
• لشهادة من خارج الاتحاد الأوروبي، ترخيصك أو تسجيلك في بلدك وشهادة حسن سيرة مهنية.
• شهادة الميلاد ووثيقة الهوية وصحيفة السوابق الجنائية والشهادة الطبية؛ الأخيرتان تنتهي صلاحيتهما بسرعة، فاطلبهما في النهاية.
• الألمانية بمستوى B2 من جهة امتحان معترف بها، وهو المسجل في الولايات الست عشرة كلها. لا يوجد عادةً امتحان لغة مهني منفصل للأطباء البيطريين.
• ترجمات محلفة لكل ما لم يصدر بالألمانية، تُعد بعد الأبوستيل أو التصديق في بلد الإصدار، ثم نسخ مصدقة.
• لا ترسل ملف Fachtierarzt مع طلب Approbation: ألقاب التخصص شأن منفصل لـTierärztekammer لاحقًا.

كم يستغرق الاعتراف في الطب البيطري وما الذي يحدد التكلفة

مدة القرار

أربعة أشهر من اكتمال الملف، وشهران في الإجراء المعجّل

Eignungsprüfung

متاحة خلال ستة أشهر من القرار

Berufserlaubnis

حتى أربع سنوات في المجموع، لشهادات الدول الثالثة فقط

أي جهة في الولاية تقرر بشأن Approbation الطب البيطري

تختلف الجهة التي تقرر لدى الأطباء البيطريين أكثر من أي مهنة مرخصة أخرى: وزارات الزراعة وحماية المستهلك في بعض الولايات، وLandesämter وRegierungspräsidien في ولايات أخرى، وفي ساكسونيا السفلى Tierärztekammer.

تتولى Tierärztekammer في كل ولاية ألقاب التخصص (Fachtierarzt) بشكل منفصل وفق قواعدها الخاصة، بعد Approbation.

العمل كطبيب بيطري أثناء الانتظار