Combien de temps prend l'Approbation en Allemagne, l'autorisation complète d'exercer la médecine, si tu as fait tes études hors de l'UE, et combien coûte-t-elle ? Nous n'avons trouvé nulle part un aperçu qui compare cela pour les 16 Länder. Nous avons donc passé beaucoup de temps à rassembler les informations nous-mêmes : sur les sites des autorités, dans les barèmes de frais, les réponses aux parlements régionaux et les rapports d'activité des ordres des médecins. Nous avons vérifié chaque valeur à la source d'origine et tout réuni dans l'Anerkennungsmonitor 2026, notre comparaison des 16 Länder. Cet article en est la version courte, et pour chaque chiffre il indique qui le donne et de quand il date.
En bref : là où un ministère ou un gouvernement régional donne la durée totale, elle est d'un an et demi à deux ans. Mais seuls trois des 16 Länder le font. Pour les coûts, c'est plus clair. La Kenntnisprüfung, l'examen médical de connaissances devant une commission d'examen, coûte entre 400 et 1 350 € selon le Land. Pour la Fachsprachprüfung (FSP), l'examen d'allemand de niveau médical organisé par l'ordre des médecins, tu paies en général entre 400 et 700 €.
Combien de temps prend l'Approbation ? Seuls trois Länder donnent une durée totale
Pour les diplômes de pays tiers, c'est-à-dire hors UE, EEE et Suisse, il n'existe que trois indications officielles sur la durée totale :
- Brandebourg: Durée totale (pays tiers): « un an et demi à deux ans »; Source: Ministère de la Santé du Brandebourg
- Saxe-Anhalt: Durée totale (pays tiers): environ 18 mois de l'arrivée à l'exercice; Source: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt (office administratif régional)
- Thuringe: Durée totale (pays tiers): jusqu'à 671 jours, soit environ 22 mois; Source: Réponse du gouvernement régional à une question parlementaire (données de décembre 2025)
Avec un diplôme de l'UE, c'est nettement plus rapide : le Brandebourg indique environ 4 mois, la Saxe-Anhalt environ un mois, la Thuringe 237 jours en moyenne.
Trois autres Länder ne donnent qu'une partie du parcours. Berlin écrit qu'une procédure de reconnaissance « peut aussi durer plusieurs années », sans donner de moyenne. Au Schleswig-Holstein, selon l'office régional, tu attends en moyenne 12 mois rien que pour la Kenntnisprüfung. Dans le Bade-Wurtemberg, une expertise sur tes connaissances médicales prend actuellement environ 15 mois, selon le Regierungspräsidium Stuttgart, l'autorité régionale. Les dix autres Länder ne donnent aucune indication fiable sur la durée totale.
Pourquoi les « trois mois » affichés par l'autorité ne sont pas ton délai d'attente
Beaucoup d'autorités écrivent « trois mois » ou « quatre mois ». Il s'agit en général du délai légal, qui ne commence à courir qu'une fois tous tes documents complets. La Landesdirektion Sachsen, par exemple, indique « en règle générale quatre mois après réception de tous les documents ». Brême et Hambourg écrivent « Einzelfallabhängig » (selon le cas) sur leurs pages de service.
Ce qui manque dans ces chiffres, ce sont les mois d'avant : réunir et faire traduire tes documents, attendre la Fachsprachprüfung, attendre une expertise ou une date pour la Kenntnisprüfung. Quand tu compares des Länder, demande donc toujours à partir de quand on compte. Sinon, tu compares le délai d'une seule étape avec une durée totale.
Dans notre enquête auprès de 302 médecins internationaux, 41,7 % citent justement cela comme l'une des plus grandes difficultés : ne pas savoir combien de temps cela va encore durer.
Pour les examens, les Länder se distinguent surtout par le délai d'attente, les frais et le taux de réussite.
Délai d'attente pour la FSP et la Kenntnisprüfung par Land
Pour certains Länder, il existe des indications officielles sur le temps d'attente avant une date d'examen. Elles viennent d'autorités, d'ordres des médecins ou de réponses aux parlements régionaux, et datent de moments différents.
Pour la Fachsprachprüfung, tu attends environ trois à quatre mois dans quatre des cinq Länder qui publient quelque chose à ce sujet : la Rhénanie-Palatinat indique « environ trois mois », l'ordre des médecins de Thuringe 3 à 4 mois à partir de la demande, l'office régional du Schleswig-Holstein environ 3½ mois et l'ordre de Hambourg environ 3 mois à titre indicatif. Le Sénat de Berlin a indiqué en octobre 2024 quatre à huit semaines.
Pour la Kenntnisprüfung, les indications varient davantage. À Berlin, selon le Sénat, il faut entre cinq et neuf mois jusqu'à l'examen, avec deux sessions d'examen par an et 80 à 100 places chacune. Le Schleswig-Holstein indique 12 mois en moyenne. La Regierung von Oberbayern, l'autorité de Haute-Bavière, te convoque à une date dans un délai de 1 à 6 mois. Le Bade-Wurtemberg a indiqué 4 à 5 mois en réponse à une demande d'accès à l'information, et la Basse-Saxe parle de « plusieurs mois ».
En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, l'ordre des médecins de Westphalie-Lippe donne des dates de Kenntnisprüfung peu après l'admission. Le monitor indique pour cela une attente de 0 à 8 semaines. Pour les autres Länder, nous n'avons trouvé aucune source publique avec un délai d'attente précis. Tu trouves les valeurs exactes et la date de chaque source dans la comparaison par Land des délais d'attente et des frais, en cliquant sur le Land concerné.
Combien coûtent la Kenntnisprüfung et la Fachsprachprüfung ?
Chaque Land fixe ses propres frais. Ce sont les frais d'examen officiels, sans cours de préparation, traductions ni frais de voyage. La plupart des valeurs viennent de l'aperçu du Marburger Bund, le syndicat des médecins (état septembre 2025), certaines directement de l'ordre ou de l'autorité :
- Hesse: Kenntnisprüfung: 1 350 €; Fachsprachprüfung: 650 €
- Bade-Wurtemberg: Kenntnisprüfung: 1 100 €; Fachsprachprüfung: 420 €
- Rhénanie-Palatinat: Kenntnisprüfung: 1 100 €; Fachsprachprüfung: 470 € (état 1.1.2026)
- Rhénanie-du-Nord-Westphalie: Kenntnisprüfung: 1 050 €; Fachsprachprüfung: 400 € (Westphalie-Lippe) à 430 € (Rhénanie du Nord)
- Basse-Saxe: Kenntnisprüfung: 980 € (depuis le 1.1.2026); Fachsprachprüfung: 595 € (depuis le 1.1.2026)
- Hambourg: Kenntnisprüfung: 900 €; Fachsprachprüfung: 550 €
- Saxe: Kenntnisprüfung: 850 €; Fachsprachprüfung: 590 €
- Brandebourg: Kenntnisprüfung: 799 €; Fachsprachprüfung: 487 €
- Saxe-Anhalt: Kenntnisprüfung: 771 €; Fachsprachprüfung: 500 €
- Brême: Kenntnisprüfung: 730 €; Fachsprachprüfung: 530 €
- Mecklembourg-Poméranie-Occidentale: Kenntnisprüfung: 640 €; Fachsprachprüfung: 700 €
- Berlin: Kenntnisprüfung: 540 €; Fachsprachprüfung: 550 €
- Bavière: Kenntnisprüfung: env. 520 €; Fachsprachprüfung: 550 €
- Sarre: Kenntnisprüfung: 500 €; Fachsprachprüfung: pas clairement documenté
- Thuringe: Kenntnisprüfung: jusqu'à 450 €; Fachsprachprüfung: 600 €
- Schleswig-Holstein: Kenntnisprüfung: 400 € (premier examen), 750 € (repassage); Fachsprachprüfung: examen via l'ordre des médecins du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
La Hesse a donc les frais de Kenntnisprüfung les plus élevés d'Allemagne. Selon hessenschau, 1 209 demandes y attendaient en plus une décision en mars 2026. Avant de payer, vérifie les frais actuels auprès de ton autorité ou de ton ordre, car les barèmes changent. La Basse-Saxe, par exemple, a introduit de nouveaux frais au 1er janvier 2026.
Taux d'échec : combien réussissent la FSP et la Kenntnisprüfung ?
Pour la Fachsprachprüfung, certains ordres des médecins publient leurs chiffres dans leurs rapports d'activité. Ces taux (part de candidats qui n'ont pas réussi) sont documentés :
- Bavière: FSP non réussie: 52 % (2025), 48 % (2024); Remarque: Rapport d'activité 2025, 3 557 examens
- Brême: FSP non réussie: 48,6 % (54 sur 111 examens); Remarque: Rapport d'activité 2023
- Saxe: FSP non réussie: 45,42 % (2024); Remarque: 362 examens non réussis
- Rhénanie du Nord (Nordrhein): FSP non réussie: 37 % (2024), 36 % (2023), 33 % (2022); Remarque: 2 823 examens en 2024
- Saxe-Anhalt: FSP non réussie: 32,8 % (2024), 30 % (2025); Remarque: selon l'ordre des médecins de Saxe-Anhalt
- Berlin: FSP non réussie: 31,3 % (2024), 38,7 % (2023), 33,9 % (2022); Remarque: Rapport d'activité 2024
- Thuringe: FSP non réussie: 23,4 % (86 sur 368 examens); Remarque: Rapport d'activité 2024
L'ordre des médecins du Brandebourg donne une moyenne nationale d'« environ 40 pour cent » et, pour le Brandebourg, « un taux d'échec nettement plus élevé en comparaison », mais aucun chiffre propre.
Pour la Kenntnisprüfung, les données sont plus rares. À Brême, 17 candidats sur 54 n'ont pas réussi (31,5 %, rapport d'activité 2023). Berlin a communiqué pour 2019 à 2021 des taux d'échec de 23 %, 21 % et 12 %. La Landesdirektion Sachsen indique 13,66 % d'échecs définitifs, c'est-à-dire après toutes les tentatives. Pour les autres Länder, nous ne présentons pas ici de taux vérifiés.
Partout, la règle est la même : tu peux repasser la Kenntnisprüfung deux fois, tu as donc au maximum trois tentatives.
Ce qui change depuis le 1er novembre 2026
Les chiffres du monitor datent de septembre 2026 et décrivent donc la procédure d'avant la réforme. Depuis le 1er novembre 2026, la Kenntnisprüfung est la voie normale pour les nouvelles demandes avec un diplôme d'un pays tiers. Si tu préfères que l'autorité vérifie l'équivalence de ta formation sur la base de tes documents, tu dois le décider dans les quatre semaines qui suivent ta demande. Cette décision vaut alors pour toute la procédure. L'autorité doit t'expliquer ce choix et ses conséquences.
Même après une vérification d'équivalence, une Kenntnisprüfung peut encore être nécessaire si des différences substantielles sont constatées. Si tu as déposé ta demande au plus tard le 31 octobre 2026, les anciennes règles continuent de s'appliquer pour l'équivalence. Les chiffres actuels ne montrent pas encore si la réforme va modifier les délais d'attente pour la Kenntnisprüfung, ni comment.
Quel Land est le bon pour toi ?
On ne peut pas désigner sérieusement un « Land le plus rapide » à partir de ces données, car dix Länder ne donnent aucune durée totale et les autres mesurent différemment. Tu peux en revanche comparer des choses concrètes : combien de temps tu attends la FSP et la Kenntnisprüfung dans le Land qui t'intéresse, combien coûtent les deux ensemble, et combien de candidats réussissent là-bas.
L'endroit où tu veux vivre et travailler compte aussi, car tu déposes ta demande dans le Land où tu veux exercer. Pour le côté personnel de la décision, notre guide Quel Land choisir pour l'Approbation ? t'aide. Les étapes une par une sont expliquées dans le guide de l'Approbation en Allemagne, et la préparation dans nos articles sur la Fachsprachprüfung et la Kenntnisprüfung. Tu trouves tous nos services pour ton parcours dans l'aperçu pour les médecins venant de l'étranger.
Combien de temps prend l'Approbation pour un médecin étranger ?
Avec un diplôme d'un pays tiers, le Brandebourg, la Saxe-Anhalt et la Thuringe indiquent une durée totale comprise entre environ 18 mois et deux ans. Les 13 autres Länder ne donnent pas de durée totale fiable. Avec un diplôme de l'UE, c'est nettement plus rapide : environ 4 mois dans le Brandebourg.
Combien coûte l'Approbation au total ?
Il n'y a pas de montant total fixe, car chaque Land a ses propres frais. La Kenntnisprüfung coûte à elle seule entre 400 € au Schleswig-Holstein (premier examen) et 1 350 € en Hesse, la Fachsprachprüfung généralement entre 400 et 700 €. À cela s'ajoutent d'autres frais administratifs, par exemple pour la Berufserlaubnis (l'autorisation temporaire d'exercer), ainsi que les frais de traduction et de préparation.
Quel est le taux d'échec à la Kenntnisprüfung ?
Il n'existe des chiffres publics que pour quelques Länder : à Brême, 31,5 % n'ont pas réussi (2023), et à Berlin les taux de 2019 à 2021 étaient de 23 %, 21 % et 12 %. La Saxe indique 13,66 % d'échecs définitifs après toutes les tentatives. Tu as trois tentatives au total.
Combien de candidats échouent à la Fachsprachprüfung ?
Cela dépend beaucoup du Land. Sont documentés par exemple 23,4 % en Thuringe (2024), 37 % dans le ressort de l'ordre de Rhénanie du Nord (2024) et 52 % en Bavière (2025). L'ordre des médecins du Brandebourg donne une moyenne nationale d'environ 40 pour cent.
Dans quel Land obtient-on le plus vite une date de Kenntnisprüfung ?
En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, selon l'ordre des médecins de Westphalie-Lippe, les dates sont attribuées peu après l'admission. En Bavière, la Regierung von Oberbayern convoque dans un délai de 1 à 6 mois, et à Berlin il faut cinq à neuf mois. Beaucoup de Länder ne publient aucun délai d'attente, et la réforme du 1er novembre 2026 peut changer la situation.
D'où viennent les chiffres, et à quel point sont-ils à jour ?
Toutes les valeurs viennent de l'Anerkennungsmonitor 2026 de Get2Germany, état septembre 2026. Nous avons vérifié chaque indication dans les barèmes de frais, les réponses aux parlements régionaux, les rapports des ordres ou les sites des autorités. Dans l'Anerkennungsmonitor, tu trouves la source d'origine de chaque valeur ainsi que le résultat de notre vérification.
