Le niveau d'allemand infirmier en Allemagne est en général le B2. Ce niveau est nécessaire pour obtenir l'autorisation et exercer sous le titre protégé d'infirmier. L'autorité compétente du Land décide quels certificats elle accepte. Certaines voies de reconnaissance, notamment le partenariat de reconnaissance, permettent d'entrer avec le niveau A2, mais cela ne donne pas encore l'autorisation infirmière ni le droit d'exercer sans restriction comme professionnel reconnu. Pendant la reconnaissance et la préparation du B2, tu ne peux accomplir que les tâches permises par ton statut professionnel et ton titre de séjour.
Ce guide explique le niveau d'allemand exigé à chaque étape : le visa, la reconnaissance et l'autorisation. Il présente aussi les certificats qui comptent. Et il explique ce que « travailler sans allemand » veut dire dans la pratique.
Si tu cherchais juste le mot : un infirmier diplômé se dit en allemand Pflegefachfrau, Pflegefachmann ou Pflegefachperson. Le premier est la forme féminine, le deuxième la forme masculine et le troisième est neutre. Dans la langue de tous les jours, tu entendras aussi Krankenschwester (l'ancien mot pour une infirmière).
Ce que dit la loi sur l'allemand pour les infirmiers
La loi sur les soins infirmiers s'appelle la loi sur les professions de soins (Pflegeberufegesetz). Elle fixe quatre conditions pour l'autorisation :
- tu as terminé ta formation,
- tu es fiable,
- ta santé te permet d'exercer le métier,
- tu as les connaissances d'allemand nécessaires pour exercer.
La loi ne fixe pas de niveau. Dans la pratique, les bureaux demandent le B2. Le B2 est un niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Cette échelle va de A1 à C2. Le portail fédéral Make it in Germany le dit clairement : pour la reconnaissance, il te faut au moins le B2.
Au niveau B2, tu peux suivre des conversations longues. Tu peux lire des textes de travail comme des plans de soins. Tu peux écrire des rapports clairs. Un infirmier en Allemagne fait tout cela en allemand :
- les transmissions des patients au changement d'équipe,
- la documentation des soins (le suivi écrit des soins réalisés),
- les échanges avec les médecins et les familles.
Les transmissions, le dossier de soins et les échanges avec les médecins se font en allemand.
Le niveau d'allemand pour infirmier, étape par étape
- Carte des opportunités (Chancenkarte, un visa pour chercher un emploi): Niveau d'allemand: Allemand A1 (débutant) ou anglais B2 ; un meilleur allemand donne des points en plus; Où lire la règle: Loi sur le séjour des étrangers
- Visa de partenariat de reconnaissance (Anerkennungspartnerschaft, tu travailles pendant que ta reconnaissance se termine): Niveau d'allemand: Au moins un allemand de base (A2); Où lire la règle: Loi sur le séjour des étrangers
- Visa pour un stage d'adaptation ou un examen de connaissances en Allemagne (deux façons de combler les écarts de ta formation): Niveau d'allemand: Le niveau demandé par ton stage ou ton examen, en règle générale au moins A2; Où lire la règle: Loi sur le séjour des étrangers
- Autorisation d'infirmier diplômé (Erlaubnis, le permis officiel d'exercer): Niveau d'allemand: B2; Où lire la règle: Loi sur les professions de soins et pratique des Länder
La loi sur le séjour des étrangers (Aufenthaltsgesetz) utilise des mots allemands pour les niveaux :
- « hinreichende » (allemand suffisant) veut dire A2,
- « ausreichende » (allemand satisfaisant) veut dire B1 (intermédiaire),
- « gute » (bon allemand) veut dire B2.
Le visa : le A2 peut suffire pour entrer
Depuis le 1er mars 2024, il existe l'Anerkennungspartnerschaft (partenariat de reconnaissance). Avec ce visa, tu travailles pendant que ta reconnaissance se termine. Il te faut :
- une offre d'emploi,
- un accord écrit avec ton employeur sur la procédure de reconnaissance,
- un allemand de niveau A2 ou plus.
Tu lances la reconnaissance après ton arrivée. Tu travailles pendant que tu la termines. Certains métiers demandent une autorisation d'État, comme les soins infirmiers. Pour ces métiers, Make it in Germany explique que tu peux travailler comme assistant jusqu'à ce que tu obtiennes ton autorisation.
Le A2 est le minimum légal pour ce visa. Make it in Germany donne aussi un avertissement. Certains métiers demandent un niveau plus élevé pour les stages ou examens en Allemagne qui comblent les écarts de ta formation. Un employeur ou un organisme de formation peut fixer son propre niveau d'entrée, plus élevé. Vérifie donc ce que dit ton offre d'emploi avant de signer.
La reconnaissance : le B2 à la fin
Tu n'as pas besoin du B2 le jour où tu demandes la reconnaissance. Les Länder (États fédérés allemands) le demandent plus tard :
- En Bavière, le Landesamt für Pflege (bureau du Land pour les soins) demande le certificat B2 seulement avant de délivrer le document d'autorisation. Il t'envoie une lettre à part le moment venu.
- En Hesse, le bureau du Land est le HLfGP (Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege, le bureau du Land pour la santé et les soins). Il veut la preuve au plus tard après la fin du stage d'adaptation ou la réussite de l'examen.
Tant que tu n'as pas le B2 et ton autorisation, tu ne travailles pas comme infirmier diplômé. En mars 2026, l'administration de la santé de Berlin a écrit au sujet des personnes qui ont échoué à l'examen de langue. Elles peuvent continuer à travailler comme Pflegehilfsperson (aide en soins). Elles peuvent aussi continuer leur stage d'adaptation pendant qu'elles repassent l'examen.
Vérifie la liste des certificats acceptés par ton Land avant de t'inscrire à un examen.
Quels certificats sont acceptés
Chaque Land publie sa propre liste, et les listes sont différentes. Voici la liste de la Bavière (datée du 10 juin 2025) :
- Goethe-Zertifikat B2 et Goethe-Zertifikat B2 PRO Pflege (Pflege veut dire soins)
- TestDaF au niveau TDN 3 (la note de réussite la plus basse du TestDaF)
- telc Deutsch B2, et telc Deutsch B2 Pflege issu de l'examen telc Deutsch B1·B2 Pflege
- ÖSD Zertifikat B2
- Deutsch-Test für den Beruf (DTB, test d'allemand professionnel) B2 du BAMF (Office fédéral des migrations et des réfugiés)
- ECL B2 d'AFU GmbH (date d'examen à partir de décembre 2020), le certificat B2 de Worldwide Bildungswerk et l'examen de langue en soins de BSB Deutschland GmbH
La liste de la Hesse (datée du 24 juillet 2024) est proche. Elle accepte aussi :
- telc Deutsch B2 Beruf et B2+ Beruf (Beruf veut dire métier),
- le Goethe-Test PRO Pflege,
- le certificat ECL B2 d'AFU.
La Hesse accepte en général une Fachsprachenprüfung (examen de langue professionnelle en soins organisé par un Land) réussie dans un autre Land. La condition : le bureau de cet autre Land l'accepte. Les listes changent aussi. Par exemple, la Bavière n'accepte plus les certificats telc des instituts telc de Serbie et de Bosnie depuis le 23 juin 2022.
En Bavière, tu n'as pas besoin de certificat dans trois cas :
- l'allemand est ta langue maternelle,
- tu as fait au moins dix ans d'école en langue allemande,
- tu as terminé une formation professionnelle de trois ans en allemand.
Avant de t'inscrire à un examen, trouve le bureau de ton Land sur le portail Anerkennung in Deutschland (le site fédéral sur la reconnaissance). Lis sa liste actuelle.
Allemand pour infirmiers : B2 général ou B2 spécialisé ?
Il existe trois types d'examens dont tu vas entendre parler.
Les examens B2 généraux testent des sujets du quotidien et des sujets généraux. Par exemple le Goethe-Zertifikat B2, le telc Deutsch B2 et l'ÖSD B2. Ils sont proposés dans beaucoup de pays. Notre article sur l'examen d'allemand B2 explique comment ils fonctionnent.
Les examens B2 spécialisés en soins utilisent des situations de travail. telc présente le telc Deutsch B1·B2 Pflege comme un examen de langue professionnelle (un test de l'allemand utilisé au travail). Il s'adresse aux personnes qui ont terminé une formation en soins infirmiers et veulent travailler comme infirmiers dans les pays germanophones. C'est un seul examen qui couvre deux niveaux. L'autorisation demande le résultat B2. Le Goethe-Zertifikat B2 PRO Pflege est l'examen en soins du Goethe-Institut.
La Fachsprachenprüfung Pflege est un troisième type. C'est un examen de langue des Länder pour les infirmiers, avec des jeux de rôle (FSP Pflege en abrégé). Berlin a introduit sa FSP Pflege B2 en juin 2024. La Bavière propose une FSP-Pflege et la considère comme équivalente aux autres certificats B2. Brême organise sa propre Fachsprachenprüfung B2 Pflege. Demande donc au bureau de Brême s'il accepte encore un B2 général. En mars 2026, le Sénat de Berlin (le gouvernement de la ville) a écrit qu'aucune décision n'est encore prise sur la date à laquelle les certificats B2 généraux ne compteront plus. Il a ajouté que les Länder en sont à des stades très différents. Pour l'instant, vérifie auprès de ton Land si un B2 général suffit encore.
Ton bureau accepte les deux types ? Alors l'examen général est plus facile à trouver et à réserver. L'examen spécialisé t'entraîne à la langue que tu utiliseras dans le service.
Peut-on travailler comme infirmier en Allemagne sans parler allemand ?
Pas comme infirmier diplômé : la loi sur les professions de soins ne prévoit aucune voie en anglais vers l'autorisation, et les bureaux demandent un allemand de niveau B2 (les exceptions en Bavière ne valent que pour qui a déjà appris en allemand). Avec le A2 et un partenariat de reconnaissance, tu peux entrer et travailler comme assistant pendant que tu termines la reconnaissance. Avec un anglais B2 et sans aucun allemand, tu peux demander la Chancenkarte selon le § 20a AufenthG de deux façons : soit tu comptes déjà comme un travailleur qualifié (Fachkraft), parce que ton diplôme est entièrement reconnu, plus la preuve que tu peux subvenir à tes besoins ; soit par la voie des points, qui demande un diplôme étranger reconnu dans ton pays d'origine (au moins deux ans de formation professionnelle, ou un diplôme universitaire) ou une reconnaissance partielle, plus 6 points, plus un allemand A1 ou un anglais B2, plus la preuve que tu peux subvenir à tes besoins. Dans les deux cas, l'autorisation d'infirmier demandera quand même un allemand B2 plus tard. Nous traiterons ce sujet plus en détail dans un prochain article. Si tu veux commencer par un poste d'aide, lis notre page aides-soignants.
De zéro au B2, il faut en moyenne environ 600 unités de cours.
Combien de temps faut-il pour passer du A1 au B2 ?
Le Goethe-Institut donne un nombre moyen d'unités de cours. Chaque unité dure 45 minutes. Voici les totaux en partant de zéro :
- A1 : environ 150 unités,
- A2 : environ 300 unités,
- B1 : environ 450 unités,
- B2 : environ 600 unités.
Ton temps à toi dépend du nombre d'heures que tu étudies. Il dépend aussi des autres langues que tu parles déjà et du fait de vivre ou non au milieu de germanophones.
Par exemple, à 20 unités par semaine, 600 unités font environ 30 semaines de cours. Ajoute le temps de travail personnel, l'attente des dates d'examen et un éventuel rattrapage.
Peut-on passer le B1 ou le B2 dans son pays avant de postuler ? On nous pose souvent la question. La réponse est oui, à condition que l'examen et le centre d'examen soient sur la liste de ton Land. Une option : réussir d'abord le niveau du visa (A2 ou B1). Ensuite, tu travailles pour atteindre le B2.
Planifie avec nous ton allemand et ta reconnaissance
Dis-nous où tu en es dans ton projet de travailler en Allemagne. Nous te répondrons avec une offre personnalisée, par WhatsApp ou par e-mail.
Le B1 suffit-il pour travailler comme infirmier en Allemagne ?
Le B1 ne suffit pas pour l'autorisation d'infirmier diplômé. L'autorisation demande le B2. Mais le B1, et même le A2, peuvent suffire pour certains visas. Par exemple le partenariat de reconnaissance (A2). Tu peux donc commencer en Allemagne et continuer à apprendre.
Puis-je travailler comme infirmier en Allemagne sans parler allemand ?
Pas comme infirmier diplômé. L'autorisation demande un allemand de niveau B2. Sans allemand, tu peux demander la Chancenkarte avec un anglais B2 selon le § 20a AufenthG, soit comme travailleur qualifié reconnu avec la preuve de tes moyens de subsistance, soit par la voie des points (un diplôme étranger reconnu ou une reconnaissance partielle, 6 points, et la preuve de tes moyens de subsistance). Mais il te faudra quand même l'allemand pour l'autorisation.
Dois-je passer le B1 ou le B2 avant de postuler ?
Tu peux demander la reconnaissance avant d'avoir le B2. La Bavière, par exemple, demande le certificat seulement avant de délivrer l'autorisation. Tu veux un visa de partenariat de reconnaissance ? Alors il te faut au moins le A2 au moment de la demande de visa.
L'examen telc Pflege est-il meilleur qu'un examen B2 général ?
Les deux comptent en Bavière et en Hesse si tu atteins le B2. L'examen en soins teste des situations de travail. L'examen général est proposé dans plus d'endroits. Vérifie d'abord la liste de ton Land.
Les infirmiers de l'UE ont-ils aussi besoin du B2 ?
La condition d'allemand de la loi sur les professions de soins s'applique à toute personne qui veut l'autorisation allemande. Les infirmiers de l'UE obtiennent en général une reconnaissance automatique de leur formation (sans examen complet de la formation). Mais ils doivent quand même montrer l'allemand dont le métier a besoin.
Combien de temps faut-il pour atteindre le B2 ?
La moyenne du Goethe-Institut est d'environ 600 unités de cours de 45 minutes en partant de zéro. Prévois du temps en plus pour le travail, la famille et l'attente des dates d'examen.
Pour voir quelles étapes s'appliquent à ta situation, tu peux créer gratuitement ta feuille de route personnalisée sur get2germany.com/fr/my-roadmap. Tu trouves plus d'informations pour les infirmiers sur notre page infirmiers.
