أمام الطلاب الأجانب طريقان رئيسيان لدراسة التمريض في ألمانيا: التدريب المهني (Ausbildung، ويُكتب بالعربية اوسبيلدونغ) لمدة ثلاث سنوات لتصبح ممرضًا أو ممرضة (Pflegefachfrau/Pflegefachmann)، أو بكالوريوس التمريض (primärqualifizierendes Studium) الذي يمنح الترخيص نفسه. وفي الطريقين تحتاج إلى شهادة مدرسية معترف بها ومعرفة باللغة الألمانية، ويحتاج معظم المتقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي أيضًا إلى تصريح إقامة للتدريب المهني أو للدراسة. نشرح في هذا المقال الطريقين، وشروط القبول، والراتب أثناء التدريب، والتأشيرة.
التدريب المهني لمدة ثلاث سنوات (Pflegefachfrau/Pflegefachmann)
منذ 1 يناير 2020 ينظّم قانون مهن التمريض (Pflegeberufegesetz، PflBG) تدريب التمريض في ألمانيا كمؤهل واحد شامل: Pflegefachfrau أو Pflegefachmann (اللقب المهني المحمي للممرضة أو الممرض)، ويشمل رعاية المرضى من جميع الأعمار في المستشفيات ودور الرعاية والرعاية المنزلية. والقانون نفسه هو الذي يحمي هذا اللقب، أما كلمة "Pflegefachkraft" فهي تسمية شائعة غير رسمية وليست اللقب المحمي.
ومدة التدريب ثلاث سنوات بدوام كامل، أو حتى خمس سنوات بدوام جزئي، بغض النظر عن موعد امتحان الدولة النهائي. ويجمع بين الدروس النظرية في مدرسة التمريض والتدريب العملي في أقسام الحالات الحادة ودور الرعاية والرعاية المنزلية وأقسام الأطفال أو الطب النفسي، كما نلخّص أيضًا في صفحة الممرضين.
مسار شهادة البكالوريوس (primärqualifizierendes Studium)
يفرض قانون مهن التمريض على برنامج بكالوريوس التمريض المؤهل مباشرة للمهنة عقد تدريب مع الجهة المسؤولة عن الجزء العملي، وأجرًا شهريًا مناسبًا طوال مدة العقد. وينطبق ذلك على primärqualifizierendes Studium، لا على كل برنامج يحمل اسم التمريض؛ لذلك تحقّق من نوع البرنامج قبل التقديم. ويختلف تصريح الإقامة أيضًا: فالمتقدمون من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا يستخدمون عادةً تصريح إقامة الدراسة للبكالوريوس الجامعي، بينما يُستخدم تصريح إقامة التدريب المهني للأوسبيلدونغ (انظر المصادر). ولا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إلى أي من هذين التصريحين. راجع قانون مهن التمريض (PflBG) والدليل الاتحادي حول تأشيرة التدريب المهني.
وأنشأ القانون نفسه طريقًا جامعيًا إلى الترخيص ذاته هو بكالوريوس التمريض (primärqualifizierendes Pflegestudium)، وبدأ العمل به في 1 يناير 2020 إلى جانب التدريب المهني، وتفصّله لائحة التدريب والامتحان لمهن التمريض (PflAPrV). ويغطي البكالوريوس الكفاءات الأساسية نفسها التي يغطيها التدريب المهني ويتجاوزها، ويمكن للجامعات أن تضيف إليه محتوى آخر. ويتضمن البرنامج امتحان الدولة، وإذا نجحت فيه وحصلت على الشهادة الجامعية، يمكنك التقدم بطلب الإذن نفسه (Erlaubnis) لحمل لقب Pflegefachfrau أو Pflegefachmann مثل خريج التدريب المهني. وتستمر البرامج عادةً نحو ثلاث سنوات ونصف، وتجمع بين المواد النظرية والتدريب العملي، فهي تشبه التدريب المهني في بنيتها لكن التقييم فيها على المستوى الجامعي.
والطريقان يؤديان إلى اللقب المحمي نفسه وصلاحيات العمل نفسها. ويتوقف اختيارك على أمرين: هل لديك شهادة تؤهلك لدخول الجامعة (Hochschulzugangsberechtigung)، وهل تفضّل تدريبًا مهنيًا يجمع بين المدرسة والمستشفى أم دراسة جامعية.
