وظائف تمريض في ألمانيا للممرضين الأجانب: كيف يتم التوظيف فعلًا

وظائف تمريض في ألمانيا متاحة أيضًا للممرضين الذين تدرّبوا في الخارج. أصحاب العمل الألمان يوظّفون ممرضين من الهند والفلبين ودول كثيرة أخرى. قبل أن تعمل ممرضًا بترخيص كامل، يجب أن يتحقق أمران:

• الاعتراف بشهادتك (Anerkennung، أي قبولها رسميًا كمعادِلة للشهادة الألمانية)
• أن تتحدث الألمانية بمستوى B2 (فوق المتوسط)

منذ مارس 2024 يمكنك أن تبدأ العمل في ألمانيا بينما إجراءات الاعتراف ما زالت جارية. لهذا يوقّع معك صاحب العمل "شراكة اعتراف". وهي اتفاق مكتوب على إكمال الاعتراف أثناء عملك.

يشرح هذا الدليل من يوظّف، وما طرق التأشيرة، وأين تبحث، وكيف يبدو العرض العادل. ولا يتناول الرواتب.

نعم. نشرت وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit، واختصارها BA) في مايو 2026 تقريرًا عن وظائف التمريض. هذه أرقامها لعام 2025:

• نحو 60,000 من العاملين في التمريض كانوا مسجّلين كعاطلين عن العمل.
• لكن نسبة البطالة بين الممرضين المؤهَّلين كانت 1.1% فقط.
• أبلغ أصحاب العمل الوكالة عن نحو 31,000 وظيفة تمريض شاغرة.
• نحو 20% من العاملين في التمريض كانوا يحملون جنسية أجنبية.

وتقول الوكالة أيضًا إن الوظائف الشاغرة لا تتطابق في كثير من الأحيان مع الباحثين عن عمل. فكل الوظائف الشاغرة تقريبًا هي لممرضين مدرَّبين أو مساعدي تمريض. أما أكثر بقليل من نصف العاطلين فيبحثون عن عمل مساعد لا يحتاج إلى مؤهل.

ثلاثة أنواع من أصحاب العمل توظّف الممرضين:

• المستشفيات (Krankenhaus). المستشفيات العامة والكنسية والخاصة كلها توظّف ممرضين. يعمل الممرضون في الأقسام والعناية المركزة وغرف العمليات.
• دور الرعاية (Pflegeheim). وهي رعاية طويلة الأمد لكبار السن، وتُسمّى بالألمانية Altenpflege (رعاية المسنين).
• خدمات الرعاية المنزلية (ambulanter Pflegedienst). يزور فيها الممرضون المرضى في بيوتهم.

يغطي تدريب التمريض الألماني كل مجالات التمريض. يقول القانون إنه يُعِدّ الممرضين لرعاية الناس من كل الأعمار، في المستشفيات ودور الرعاية والرعاية المنزلية. لذلك بعد الاعتراف بشهادتك يمكنك العمل في أيٍّ من هذه الأماكن.

في ألمانيا تُسمّى الممرضة المسجّلة Pflegefachfrau، ويُسمّى الممرض المسجّل Pflegefachmann. هذا المسمّى محمي، ولا يحق استخدامه إلا لمن لديه ترخيص. القانون الذي يحميه هو قانون مهن التمريض (Pflegeberufegesetz). لتستخدم هذا المسمّى تحتاج إلى إذن رسمي، ويُسمّى بالألمانية Erlaubnis.

للحصول على هذا الإذن بشهادة أجنبية، تقدّم طلب الاعتراف (Anerkennung). تقدّمه لدى الجهة التي تقرر في الولاية الاتحادية التي ستعمل فيها. تتحقق هذه الجهة مما إذا كان تدريبك يطابق التدريب الألماني. إذا وجدت فروقًا مهمة، تصلك رسالة اسمها قرار النواقص (Defizitbescheid، رسالة تذكر ما ينقص تدريبك). بعدها تسدّ هذه الفجوات بإحدى طريقتين:

• امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung)، أو
• دورة التكيّف (Anpassungslehrgang، فترة عمل وتدريب تحت الإشراف).

منذ تعديل القانون في 2024 لديك خيار إضافي. يمكنك أن تتخطى المقارنة التفصيلية وتذهب مباشرة إلى الامتحان أو الدورة. هذا يوفّر عليك الفحص المفصّل للوثائق. لكن الجهة تفترض عندها أن الفروق كبيرة. في ولاية بادن فورتمبيرغ مثلًا يعني ذلك دورة تكيّف طويلة.

تحتاج أيضًا إلى الألمانية بمستوى B2 للحصول على الإذن. في بادن فورتمبيرغ يجب أن تثبت مستوى B2 عند إصدار الشهادة، لا عند تقديم الطلب. قد تتعامل ولايات أخرى مع هذا بشكل مختلف، لذلك اسأل الجهة المختصة في ولايتك.

قبل الاعتراف الكامل، يمكن لبعض الولايات أن تعترف بك كمساعد تمريض. تقدّم بادن فورتمبيرغ الاعتراف بمسمّى Gesundheits- und Krankenpflegehelfer (مساعد رعاية صحية وتمريض). لكن هذا يحتاج هناك أيضًا إلى مستوى B2.

• تأشيرة العمالة الماهرة (الاعتراف أولًا ثم العمل): متى يناسبك: انتهى الاعتراف قبل سفرك; الألمانية المطلوبة للتأشيرة: عادةً مستوى B2 الذي يتطلبه الاعتراف; ماذا تفعل في ألمانيا: تعمل ممرضًا من اليوم الأول
• تأشيرة شراكة الاعتراف (تعمل بينما يُستكمَل الاعتراف): متى يناسبك: لديك عرض عمل وتريد بدء الاعتراف بعد وصولك; الألمانية المطلوبة للتأشيرة: ألمانية أساسية على الأقل (مستوى A2); ماذا تفعل في ألمانيا: تعمل لدى صاحب العمل بينما تُكمل الاعتراف
• تأشيرة أداء دورة التكيّف أو الامتحان في ألمانيا: متى يناسبك: لديك قرار نواقص وتحتاج إلى دورة أو امتحان; الألمانية المطلوبة للتأشيرة: عادةً ألمانية أساسية على الأقل (مستوى A2). بعض الولايات تتوقع مستوى B1 (متوسط); ماذا تفعل في ألمانيا: تؤدي الدورة أو الامتحان. العمل الآخر مسموح ضمن حدود فقط

الاعتراف أولًا

إذا اكتمل الاعتراف بشهادتك، يعاملك القانون الألماني كعامل ماهر. عندها تتقدم بطلب تأشيرة العمالة الماهرة. هناك نسخة للتدريب المهني (تدريب خارج الجامعة) ونسخة للشهادة الجامعية. ويمكن لصاحب العمل أيضًا أن يبدأ لك الإجراء المعجَّل للعمالة الماهرة، وهو إجراء تأشيرة أسرع. يقدّمه صاحب العمل لدى مكتب شؤون الأجانب (Ausländerbehörde، مكتب الهجرة المحلي).

شراكة الاعتراف (Anerkennungspartnerschaft)

بدأ هذا الطريق في 1 مارس 2024. تأتي إلى ألمانيا أولًا وتبدأ العمل، ثم تُكمل الاعتراف وأنت موظف. الشروط الأساسية:

• شهادتك معترف بها من حكومة البلد الذي حصلت عليها فيه. ومدة تدريبك سنتان على الأقل، أو لديك شهادة جامعية.
• لديك عرض عمل محدد.
• توقّع أنت وصاحب العمل اتفاقًا مكتوبًا. تتعهد فيه بتقديم طلب الاعتراف فور وصولك. ويتعهد صاحب العمل بأن يتيح لك أداء الدورة أو الامتحان المطلوب أثناء عملك.
• تتحدث الألمانية بمستوى أساسي على الأقل (مستوى A2).
• توافق وكالة العمل الاتحادية.

في التمريض هناك شرط إضافي على صاحب العمل. يجب أن يدفع الأجور وفق اتفاقية جماعية (اتفاق أجور بين النقابات وأصحاب العمل) أو وفق قواعد الأجور الكنسية. وإلا فيجب أن يكون منشأة رعاية معتمدة. يُمنح التصريح أولًا لمدة تصل إلى سنة، ويمكن تمديده حتى ثلاث سنوات كحد أقصى.

إجراء التأهيل

"إجراء التأهيل" هنا يعني الدورة أو الامتحان الذي حُدِّد لك لسدّ الفجوات في تدريبك. ربما قدّمت طلب الاعتراف من الخارج ووصلك قرار نواقص. عندها يمكنك القدوم إلى ألمانيا لأداء هذه الدورة أو هذا الامتحان. في ألمانيا تؤدي دورة التكيّف، أو تستعد للامتحان. مدة التصريح حتى 24 شهرًا، ويمكن تمديده حتى ثلاث سنوات كحد أقصى. يُسمح لك بالعمل حتى 20 ساعة في الأسبوع في وظائف لا علاقة لها بالتمريض. أما العمل المرتبط بالتمريض فلا حدّ لساعاته، إذا وافقت وكالة العمل الاتحادية.

لا توجد في القانون الألماني تأشيرة "كفالة". أنت من يقدّم طلب التأشيرة بنفسه، في السفارة أو القنصلية الألمانية. لتأشيرة العمل تحتاج إلى عرض عمل. وكممرض تحتاج أيضًا إلى خطوات الاعتراف الموصوفة أعلاه.

يمكن لصاحب العمل أن يساعدك بطريقة رسمية واحدة. بإذن مكتوب منك، يمكنه أن يطلب الإجراء المعجَّل للعمالة الماهرة لدى مكتب شؤون الأجانب. هذا يسرّع الإجراءات، لكنك تبقى أنت مقدّم الطلب. هل يعدك إعلان وظيفة بـ"كفالة التأشيرة"؟ اسأل عندها أيَّ طريق من الطرق السابقة يقصد، ومن يدفع ماذا.

Triple Win

Triple Win برنامج حكومي لتوظيف الممرضين. تديره وكالة العمل الاتحادية مع وكالة التنمية الألمانية (GIZ)، ويوظّف ممرضين منذ 2013. في أكتوبر 2025 ذكرت GIZ الأماكن التي توظّف منها الممرضين: كيرالا وتيلانغانا (الهند)، وإندونيسيا، والفلبين، وتونس. التوظيف والتحضير اللغوي ودعم الاندماج (المساعدة على الاستقرار) مجانية للمتقدمين. دورات اللغة من مستوى A1 (مبتدئ) إلى B1 وتُعقد في بلدك.

قد تدفع مع ذلك بعض الرسوم في بلدك. في الفلبين مثلًا يدفع المتقدمون رسومًا لـ DMW (وزارة العمال المهاجرين الفلبينية). ويدفعون أيضًا مساهمات حكومية أخرى وتكلفة فحصهم الطبي. في الهند تمر الطلبات عبر Norka Roots، وهي شركة تابعة لحكومة كيرالا. تقول وكالة العمل الاتحادية إن الإجراءات في الفلبين تستغرق نحو 12 إلى 14 شهرًا من المقابلة إلى السفر. ومستواك في الألمانية يغيّر هذه المدة.

مواقع الوظائف

في بوابة Make it in Germany قائمة بوظائف التمريض. وهي الموقع الحكومي الألماني للعمالة الماهرة. تأتي الوظائف من منصة الوظائف التابعة لوكالة العمل الاتحادية (Jobsuche)، ويمكنك البحث فيها مباشرة أيضًا. معظم الإعلانات بالألمانية. ابحث عن "Pflegefachkraft" (ممرض مؤهَّل) أو "Pflegefachfrau/Pflegefachmann" مع اسم مدينة.

مواقع أصحاب العمل

تنشر مستشفيات ومجموعات رعاية كثيرة وظائفها على صفحات التوظيف الخاصة بها. يمكنك التقديم هناك مباشرة، بالألمانية، دون أي وسيط.

الوكالات، وقاعدة يجب أن تعرفها

توجد وكالات عادلة لا تأخذ من الممرضين شيئًا. لكن ألمانيا تحتفظ بقائمة خاصة من 55 دولة في لائحة التشغيل (Beschäftigungsverordnung). تستند القائمة إلى قائمة منظمة الصحة العالمية (WHO) للدول التي تعاني نقصًا حادًا في العاملين الصحيين. من بينها نيجيريا وغانا وباكستان وبنغلاديش ونيبال.

هل تعيش في إحدى هذه الدول؟ عندها لا يحق إلا لوكالة العمل الاتحادية أن توظّفك في وظيفة صحية أو رعاية. لا يحق ذلك للوكالات الخاصة ولا لأصحاب العمل. لكن يمكنك التقديم بنفسك، وتوقّع عندها نموذجًا يؤكد أنك وجدت الوظيفة بجهدك الخاص.

يتوقع أصحاب العمل الألمان طلبًا بالألمانية، إلا إذا ذكر الإعلان غير ذلك. جهّز:

• سيرة ذاتية (Lebenslauf) على شكل جدول، الأحدث أولًا، مع الشهر والسنة لكل وظيفة
• رسالة تقديم قصيرة (Anschreiben) لكل صاحب عمل
• شهادة التمريض وكشف الدرجات (قائمة المواد والدرجات)، ويُفضَّل أن يبيّن ساعات النظري والعملي
• تسجيلك أو ترخيصك في التمريض من بلدك
• رسائل من أصحاب العمل تصف عملك والأقسام التي عملت فيها
• شهادة اللغة الألمانية (مثلًا من Goethe أو telc، وهما جهتان لامتحانات اللغة)

اذكر في سيرتك مجالاتك السريرية بوضوح: العناية المركزة، الجراحة، غسيل الكلى، رعاية المسنين. هذا يساعد أصحاب العمل على اختيار القسم المناسب لك. ستخبرك جهة الاعتراف بالوثائق التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة، أي ترجمة مؤكَّدة رسميًا أنها صحيحة.

إذا كنت ما زلت تتعلم الألمانية، فاقرأ دليلنا عن امتحان اللغة الألمانية B2. ويشرح دليلنا عن الدعم المالي للاعتراف التكاليف التي قد تغطيها البرامج الحكومية.

العرض العادل مكتوب، وتستطيع قراءته بلغة تفهمها. ويذكر:

• مسمّاك الوظيفي وأجرك قبل الاعتراف وبعده
• من يدفع رسوم الاعتراف، والدورة أو الامتحان، ودورة اللغة، وتذكرة الطيران، والسكن الأول
• هل يجب أن تردّ أيًّا من هذه التكاليف إذا غادرت مبكرًا، وكم المبلغ
• مكان عملك، ومن هو الشخص المسؤول عن التواصل معك

اسأل عن بنود ردّ التكاليف قبل أن توقّع. بعض العقود تُلزمك بردّ تكاليف الدورة أو السفر إذا غادرت مبكرًا. إذا لم تفهم بندًا، فاطلب فحصه أولًا. نشرح هذا في دليل منفصل عن وكالات التوظيف.

عن الرسوم: وكالات التوظيف الخاصة شركات تجد وظائف للناس. يسمح القانون الألماني للوكالات الموجودة في ألمانيا بأن تأخذ من الباحث عن عمل 2,000 يورو كحد أقصى، بما فيها ضريبة القيمة المضافة. القاعدة موجودة في القانون الاجتماعي، الكتاب الثالث (انظر المصادر). ولا يحق لها أن تأخذ المال إلا بعد نجاح التوظيف بتوقيع عقد العمل، ولا يحق لها أبدًا أن تأخذه مقدَّمًا.

بعض الوكالات تحمل الختم المدعوم من الدولة "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" (التوظيف العادل في التمريض في ألمانيا). تتبع هذه الوكالات مبدأ "صاحب العمل يدفع": صاحب العمل يدفع، والممرض لا يدفع شيئًا. يمكنك التحقق من الوكالات الحاصلة على الختم على موقعه.

تشير مدة 12 إلى 14 شهرًا التي تذكرها وكالة العمل الاتحادية إلى متقدمي برنامج Triple Win في الفلبين، من المقابلة حتى المغادرة، خلال تعلم الألمانية في بلدهم. وهي مرجع لهذا البرنامج تحديدًا وليست مدة عامة لكل ممرض دولي. قد تختلف المدة عند التقديم المباشر أو عبر شراكة الاعتراف أو لمن يملك مستوى الألمانية المطلوب بالفعل. كما تؤثر الولاية واكتمال الوثائق في المدة.

بعد وصولك، تشرح أدلتنا عن خطواتك الأولى بعد الوصول ولمّ شمل عائلتك المرحلة التالية. ولنظرة عامة على مهنة التمريض في ألمانيا، اقرأ صفحة الممرضين.

يمكنك الحصول على خارطة طريق شخصية مجانية لحالتك على get2germany.com.