مستوى اللغة الألمانية للممرضين في ألمانيا هو B2 عادةً. تحتاج إلى هذا المستوى للحصول على ترخيص التمريض والعمل باللقب المهني المحمي. وتحدد جهة الولاية المختصة الشهادات التي تقبلها. تسمح بعض مسارات الاعتراف، وخصوصًا شراكة الاعتراف، بالدخول بمستوى A2، لكن ذلك لا يمنحك بعد ترخيص التمريض أو حق العمل الكامل كممرض معترف به. وأثناء استكمال الاعتراف والوصول إلى B2، لا يجوز لك أداء إلا المهام التي يسمح بها وضعك المهني وتصريح إقامتك.
يشرح هذا الدليل مستوى اللغة الألمانية المطلوب للممرضين في ألمانيا في كل مرحلة: التأشيرة، وإجراءات الاعتراف، والترخيص. ويشرح أيضًا الشهادات المقبولة. ويوضح ماذا يعني "العمل بدون ألمانية" في الواقع العملي.
وإذا كنت تبحث عن الكلمة فقط: الممرض المسجّل بالألمانية هو Pflegefachfrau أو Pflegefachmann أو Pflegefachperson. الأولى للأنثى، والثانية للذكر، والثالثة محايدة لا تحدد الجنس. وفي الكلام اليومي ستسمع أيضًا كلمة Krankenschwester (الكلمة القديمة للممرضة).
ماذا يقول القانون عن الألمانية للممرضين
قانون التمريض هو قانون مهن التمريض (Pflegeberufegesetz). يضع أربعة شروط للترخيص:
- أن تكون أنهيت تدريبك،
- أن تكون جديرًا بالثقة،
- أن تكون صحتك مناسبة للعمل،
- أن تملك من الألمانية ما يكفي لممارسة المهنة.
القانون لا يذكر مستوى محددًا. لكن المكاتب تطلب B2 في الممارسة. مستوى B2 جزء من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). يبدأ هذا السلم من A1 وينتهي عند C2. وبوابة الحكومة الاتحادية Make it in Germany تقولها بوضوح: للاعتراف تحتاج إلى B2 على الأقل.
في مستوى B2 تستطيع متابعة محادثات أطول. وتستطيع قراءة نصوص العمل مثل خطط الرعاية. وتستطيع كتابة تقارير واضحة. والممرض في ألمانيا يفعل كل هذا بالألمانية:
- تسليم المرضى عند تغيير المناوبة،
- كتابة توثيق الرعاية (السجلات المكتوبة للرعاية المقدَّمة)،
- الحديث مع الأطباء والعائلات.









