امتحان المعرفة للممرضين، أو Kenntnisprüfung Pflegefachkraft (Pflegefachkraft تعني الممرض المؤهَّل)، امتحان حكومي في ألمانيا. هو مخصص للممرضين الذين درسوا خارج الاتحاد الأوروبي. في الشكل المعتاد، يتكوّن من جزأين:
- جزء شفهي،
- جزء عملي مع مرضى حقيقيين.
منذ ديسمبر 2023، يمكن لولاية أن تجريه بدلًا من ذلك كامتحان محطات (Parcoursprüfung): امتحان محاكاة من 5 محطات (§ 45a PflAPrV). مكتبك يخبرك بالشكل المعمول به.
إذا نجحت في الجزأين واستوفيت الشروط الأخرى، يمكنك الحصول على ترخيص العمل بلقب ممرضة أو ممرض مسجّل (Pflegefachfrau / Pflegefachmann). الطريق الآخر لسد الفروق هو دورة التكيّف (Anpassungslehrgang، فترة عمل وتدريب تحت الإشراف).
هذا المقال عن امتحان التمريض فقط. للأطباء امتحان معرفة مختلف بقواعد مختلفة. قواعد الممرضين موجودة في قانون مهن التمريض (Pflegeberufegesetz). أما تفاصيل الامتحان نفسه ففي لائحة تدريب وامتحانات مهن التمريض (Pflegeberufe-Ausbildungs- und Prüfungsverordnung). المواد القانونية الدقيقة موجودة في قسم المصادر.
من يخضع لامتحان المعرفة؟
تخضع له إذا انطبقت عليك الشروط الثلاثة:
- درست التمريض في بلد خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) وسويسرا.
- وجد المكتب الذي يقرر في الاعتراف بالشهادة أو معادلتها (Anerkennung) فروقًا كبيرة عن التدريب الألماني. وهو مكتب تابع للولاية. أرسل إليك قرار النواقص (Defizitbescheid، رسالة تذكر الفروق في تدريبك). أو أنك تنازلت عن فحص المستندات.
- اخترت الامتحان بدلًا من دورة التكيّف.
بحسب القانون، الاختيار بين الامتحان والدورة يعود إليك. ومنذ 16 ديسمبر 2023 يمكنك أيضًا تخطي فحص المستندات. عندها تذهب مباشرة إلى الامتحان أو الدورة. لا يمكنك التراجع عن هذا الاختيار لاحقًا.
الممرضون الذين حصلوا على مؤهلهم من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا لا يخضعون لامتحان المعرفة. إذا وُجدت لديهم فروق، يختارون بين دورة التكيّف وامتحان الكفاءة (Eignungsprüfung).
ماذا يغطي الامتحان؟
يغطي امتحان المعرفة محتوى الامتحان النهائي الحكومي في ألمانيا. لكنه ليس امتحانًا نهائيًا كاملًا. بالنسبة لترخيص التمريض العام، يختبر خمسة مجالات كفاءة (مجالات مهارة). وهي مذكورة في الملحق 2 (Anlage 2) من لائحة امتحانات التمريض. باختصار:
- تخطيط عملية التمريض وتنفيذها وتقييمها (مراجعتها) في الرعاية الحادة والطويلة الأمد.
- التواصل مع المرضى وعائلاتهم وتقديم المشورة لهم.
- العمل مع ممرضين آخرين ومع مهن أخرى.
- العمل ضمن القوانين والقواعد والمبادئ الأخلاقية الألمانية.
- بناء عملك على البحث العلمي وأخلاقيات المهنة.
هل تتقدم لترخيص متخصص؟ عندها ينطبق الملحق 3 أو 4. من الأمثلة تمريض الأطفال (Gesundheits- und Kinderkrankenpflege) ورعاية المسنين (Altenpflege).
كثيرون يبحثون عن بنك أسئلة رسمي لامتحان المعرفة. لا يوجد بنك من هذا النوع. قائمة المواضيع الرسمية هي الملحق 2 من لائحة امتحانات التمريض، ويمكن قراءتها مجانًا.
يختبر الامتحان عملية التمريض كلها، من التخطيط حتى الرعاية المباشرة.
Kenntnisprüfung Pflege: الشكل المعتاد للامتحان
للامتحان جزآن. يجب أن تنجح في كليهما.
- ماذا تفعل: الجزء الشفهي: تحل مهمة حالة معقدة واحدة تغطي 3 مجالات كفاءة على الأقل; الجزء العملي: ترعى مرضى في 2 إلى 4 مواقف رعاية
- المدة: الجزء الشفهي: 45 إلى 60 دقيقة; الجزء العملي: حتى 120 دقيقة لكل موقف
- الممتحِنون: الجزء الشفهي: اثنان; الجزء العملي: اثنان (معلم وممتحِن من الممارسة العملية)
- المكان: الجزء الشفهي: مدرسة تمريض أو مكان مشابه; الجزء العملي: عادةً مع مرضى حقيقيين في منشأة رعاية؛ والمحاكاة فقط إذا وافق المكتب
- الإعادة: الجزء الشفهي: مرة واحدة; الجزء العملي: كل موقف راسب مرة واحدة
حالة الجزء الشفهي تأتي من مجال رعاية مختلف عن جزئك العملي. وفي ترخيص التمريض العام تخص أيضًا فئة عمرية مختلفة. المكتب يحدد مكان الجزء العملي. ويحدد أيضًا عدد المواقف التي ستحصل عليها. يمكن للممتحِنين طرح أسئلة إضافية.
النتيجة إما "bestanden" (ناجح) أو "nicht bestanden" (راسب). يُحسب الجزء ناجحًا فقط إذا قيّمه جميع الممتحِنين بالنجاح. على الولايات أن تقدم الامتحان مرتين في السنة على الأقل. وعليها أيضًا أن تتيح لك دخول الامتحان خلال 6 أشهر من قرارك.
امتحان المحطات (Parcoursprüfung)
منذ ديسمبر 2023 يمكن للولاية أن تجري امتحان المعرفة بطريقة أخرى، كامتحان محطات (Parcoursprüfung): امتحان محاكاة من 5 محطات. في كل محطة لديك 30 دقيقة. ثم 5 دقائق للانتقال إلى المحطة التالية. قد يُستخدم فيه مرضى ممثَّلون. ممتحِنان اثنان يقيّمانك في كل محطة. يجب أن تنجح في كل المحطات.
قاعدة الإعادة هنا أشد. إذا رسبت، تعيد المسار كله مرة واحدة، لا محطات منفردة. مكتبك يخبرك بالشكل الذي يعتمده.
في دورة التكيّف تعمل في قسم بالمستشفى تحت الإشراف.
Anpassungslehrgang: البديل عن الامتحان
في دورة التكيّف تعمل ممرضًا تحت الإشراف. قد تتضمن حصصًا دراسية، وقد لا تتضمن. تؤديها في منشآت معتمدة. مدتها بحسب القانون 3 سنوات كحد أقصى. المكتب يحدد المدة والمحتوى بحسب الفروق لديك. وضمن نطاق محدد يمكنه أن يسمح بدورة أقصر أو أطول.
تنتهي الدورة بمحادثة ختامية (Abschlussgespräch، مقابلة تقييم نهائية). تتحدث فيها مع ممتحِن ومع معلم أو مشرف عملي. إذا لم تنجح، يمكن تمديد الدورة مرة واحدة. بعدها تجري محادثة ثانية. وإذا رسبت مرة أخرى، يمكنك إعادة الدورة مرة واحدة.
الامتحان أم الدورة: كيف تختار؟
- الوقت: امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung): أقصر إذا كنت مستعدًا جيدًا; دورة التكيّف (Anpassungslehrgang): أشهر، وحتى 3 سنوات
- الضغط: امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung): عالٍ، في أيام امتحان قليلة; دورة التكيّف (Anpassungslehrgang): موزّع على مدة الدورة
- تعلّم روتين القسم الألماني: امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung): فقط ما تعلّمه دورة التحضير; دورة التكيّف (Anpassungslehrgang): جزء من الدورة
- الإعادة: امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung): مرة لكل جزء (امتحان المحطات: المسار كله مرة واحدة); دورة التكيّف (Anpassungslehrgang): تمديد واحد، ثم إعادة الدورة كاملة مرة أخرى
الامتحان يناسبك إذا:
- كانت مهاراتك السريرية قوية،
- كانت لغتك الألمانية جيدة،
- وجدت دورة تحضير.
الدورة تناسبك إذا كانت الفروق لديك كبيرة. وتناسبك أيضًا إذا أردت وقتًا لتعتاد على ممارسة الرعاية في ألمانيا. قبل أن تقرر، اسأل مكتبك كم ستستغرق دورة التكيّف في حالتك.
ابدأ من قائمة المواضيع الرسمية ومن الفروق المذكورة في قرارك.
كيف تستعد؟
استعد وفق مجالات الكفاءة الرسمية في الملحق 2. يغطي امتحان المعرفة محتوى امتحان الدولة النهائي الألماني، ولذلك فهو أوسع من الفروق المذكورة في قرارك. استخدم القرار لتحديد ما يحتاج إلى مراجعة إضافية، لا بوصفه منهج الامتحان كاملًا.
الجزء العملي يفحص عملية التمريض كلها:
- تخطط للرعاية،
- تنفذها، بما في ذلك الرعاية الأساسية (Grundpflege)،
- تكتب ما فعلته (التوثيق).
تدرّب على ذلك في قسم بمستشفى ألماني إن استطعت.
توجد دورات تحضير في مدارس التمريض ولدى مقدمي التعليم وبعض أصحاب العمل. يمكن أن تجمع الدورة بين النظري والتدريب في مختبر المهارات (تمرين على نماذج وأجهزة) وفترة عمل في قسم. تختلف الدورات في المدة والسعر والجودة. اسأل أي مقدم دورة سؤالين: كم من المشاركين لديه دخلوا الامتحان؟ وما الشكل الذي تعتمده ولايتك؟ هل تقدم الدورة وكالة توظيف؟ عندها تحقق هل تحمل الختم الحكومي "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" (التوظيف العادل للممرضين في ألمانيا). بموجب هذا الختم يدفع صاحب العمل تكاليف التوظيف، لا أنت.
اللغة مهمة بقدر المعرفة التمريضية. لائحة الامتحان لا تحدد مستوى ألمانية للامتحان نفسه. لكن الامتحان بالألمانية، وأنت تتحدث مع المرضى والممتحِنين. دورات التحضير تطلب غالبًا مستوى معينًا من الألمانية قبل القبول. اسأل مقدم الدورة. أما للترخيص نفسه فتطلب الولايات إثباتًا للغة الألمانية. مثلًا، يطلب مكتب ولاية بافاريا للتمريض شهادة B2 (فوق المتوسط). دليلنا عن امتحان اللغة الألمانية B2 يشرح الشهادات الشائعة.
التكاليف تختلف حسب الولاية ومقدم الدورة. بعض برامج التمويل تساعد في تكاليف الاعتراف. اقرأ المساعدة المالية أثناء الاعتراف بالشهادات.
القدوم إلى ألمانيا من أجل الامتحان
هل ما زلت في الخارج؟ يمكنك الحصول على تأشيرة أداء دورة التكيّف أو الامتحان في ألمانيا. وهي تشمل مثلًا دورة تحضير أو الامتحان. هذه التأشيرة إقامة. الإقامة هي الوثيقة التي تسمح لك بالعيش في ألمانيا لغرض محدد. أهم القواعد:
- لدورة تحضير مع امتحان تمتد حتى 24 شهرًا. يمكنك تمديدها حتى 3 سنوات إجمالًا.
- تحتاج عادةً إلى ألمانية أساسية على الأقل (A2، مستوى أساسي).
- يمكنك العمل حتى 20 ساعة أسبوعيًا إلى جانب ذلك.
- يمكنك العمل أكثر في وظيفة ذات صلة، مثل مساعد تمريض. يجب أن توافق وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit) على ذلك.
هل تسافر فقط لدخول الامتحان؟ عندها توجد تأشيرة منفصلة للامتحان وحده. وهي لا تسمح بالعمل.
إلى أن تنجح وتحصل على ترخيصك، لا يحق لك استخدام لقب Pflegefachfrau أو Pflegefachmann. يمكنك العمل في دور مساعد إذا وظّفك صاحب عمل، مثلًا مساعد تمريض.
بعد النجاح
تحصل على شهادة (نموذجها في الملحق 10 من لائحة امتحانات التمريض). أرسلها إلى مكتبك. بعدها يتحقق المكتب من:
- لغتك الألمانية،
- شهادة طبية،
- إثبات حسن السيرة والسلوك (عادةً شهادة من الشرطة).
إذا كان كل شيء سليمًا، تحصل على ترخيص حمل اللقب المهني (Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung) بصفة Pflegefachfrau أو Pflegefachmann. به يمكنك العمل ممرضًا مسجّلًا في أي مكان في ألمانيا. المزيد عن المهنة في صفحة الممرضين.
لترى خطواتك أنت حسب بلدك وولايتك، يمكنك إنشاء خارطة طريق شخصية مجانية على get2germany.com/ar/my-roadmap.
امتحان أم دورة تكيّف؟ احصل على خطة شخصية
أخبرنا أين وصلت في طريقك إلى العمل في ألمانيا. سنتواصل معك بعرض شخصي عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
ما هو امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung) للممرضين؟
هو امتحان حكومي للممرضين الذين درسوا خارج الاتحاد الأوروبي ولديهم فروق مقارنة بالتدريب الألماني. في الشكل المعتاد، له جزء شفهي وجزء عملي. تستخدم بعض الولايات بدلاً من ذلك امتحان المحطات (Parcoursprüfung)، وهو امتحان محاكاة من 5 محطات (§ 45a PflAPrV). النجاح فيه خطوة نحو ترخيص التمريض الألماني.
كم مرة يمكنني إعادة امتحان المعرفة؟
في الشكل المعتاد يمكنك إعادة الجزء الشفهي مرة واحدة. ويمكنك أيضًا إعادة كل موقف عملي رسبت فيه مرة واحدة. في امتحان المحطات (Parcoursprüfung) تعيد الامتحان كله مرة واحدة.
هل يوجد ملف PDF مجاني لأسئلة امتحان المعرفة؟
لا يوجد بنك أسئلة رسمي. المواضيع الرسمية في الملحق 2 من لائحة امتحانات التمريض، وهي مجانية على gesetze-im-internet.de. يساعدك القرار على تحديد نقاط الضعف، لكن امتحان المعرفة يغطي محتوى الامتحان النهائي الألماني. أما امتحان الكفاءة (Eignungsprüfung) للمؤهلات المؤهلة من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فيقتصر على الفروق الجوهرية التي حددتها الجهة المختصة.
امتحان المعرفة أم دورة التكيّف: أيهما أفضل؟
لا يوجد خيار أفضل للجميع. الامتحان أسرع عادةً إذا كنت مستعدًا جيدًا. دورة التكيّف تستغرق وقتًا أطول، حتى 3 سنوات، لكنك تتعلم في قسم ألماني. وبحسب القانون، الاختيار لك.
ما مستوى الألمانية الذي أحتاجه؟
لائحة الامتحان لا تحدد مستوى للامتحان نفسه. لكن الامتحان يجري بالألمانية. دورات التحضير تحدد غالبًا مستوى القبول الخاص بها. وللترخيص تطلب الولايات إثباتًا للغة الألمانية. بافاريا تطلب B2.
هل يمكنني أداء الامتحان بالإنجليزية؟
لائحة الامتحان لا تتضمن خيارًا بالإنجليزية. خطط لأدائه بالألمانية.
