تتيح لك بطاقة الفرص الألمانية (Chancenkarte) العيش في ألمانيا حتى سنة واحدة للبحث عن عمل. إذا أردت أداء المهام المحجوزة قانونًا للمرخَّصين في التمريض والمهن الصحية المنظَّمة، تحتاج إلى الاعتراف الرسمي بمؤهلك الأجنبي. اسمه Anerkennung، وتحتاج معه إلى ترخيص الولاية لمزاولة المهنة، واسمه Berufserlaubnis.
مع الترخيص يمكنك العمل في مهنتك ضمن شروط البطاقة، ومنها متوسط لا يتجاوز 20 ساعة أسبوعيًا؛ ومن دونه لا يجوز لك أداء المهام المحجوزة. تفيدك البطاقة أكثر إذا بدأت الاعتراف وتريد أن تجد صاحب عمل أو مكان تدريب وأنت في ألمانيا.
ما هي بطاقة الفرص الألمانية؟
بطاقة الفرص تصريح يسمح لك بالعيش في ألمانيا والبحث عن عمل، وينظّمه قانون الإقامة الألماني (Aufenthaltsgesetz) منذ 1 يونيو 2024. وهي نوع من فيزا البحث عن عمل في ألمانيا. ويمكنك بها أيضًا البحث عن دورة أو امتحان تحتاجه للاعتراف بمؤهلك الأجنبي.
ما تسمح به البطاقة:
- البقاء حتى سنة واحدة ببطاقة البحث الأولى، واسمها Such-Chancenkarte.
- العمل في أي وظيفة بمتوسط لا يتجاوز 20 ساعة أسبوعيًا.
- العمل على سبيل التجربة مدة تصل إلى أسبوعين لكل وظيفة، ويسمى Probebeschäftigung. يجب أن يتطلب مؤهلك، أو يكون طريقًا إلى تدريب مهني، أو يناسب الدورة أو الامتحان المطلوب للاعتراف.
- العمل الجانبي والعمل التجريبي لا يحتاجان إلى موافقة وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit).
- لا يمكنك العمل لحسابك الخاص.
إذا وجدت وظيفة تحتاج إلى مؤهلك، يمكنك الانتقال إلى تصريح إقامة آخر داخل ألمانيا متى استوفيت شروطه. وإذا كان معك عقد لهذه الوظيفة ولم تستوفِ شروط تصريح العمل بعد، فقد تمنحك بطاقة المتابعة (Folge-Chancenkarte) حتى سنتين إضافيتين. وظائف المساعدة التي لا تحتاج إلى مؤهل لا تُحسب لهذا الغرض.
مستوى اللغة والعمر وسنوات الخبرة كلها تضيف نقاطًا.
طريقتان للحصول على بطاقة الفرص في ألمانيا
الطريقة الأولى: أنت عامل مؤهَّل (Fachkraft) بالفعل
العامل المؤهَّل، أي Fachkraft، لديه أحد هذين المؤهلين:
- تدريب أجنبي يطابق التدريب المهني الألماني،
- شهادة جامعية تعادل الشهادة الجامعية الألمانية.
إذا اعترفت ألمانيا بمؤهلك وأصبحت عاملًا مؤهلًا، فلا تحتاج إلى نقاط للحصول على بطاقة الفرص. ولا تحتاج إلى إثبات مستقل لألمانية A1 أو إنجليزية B2. وفي المهن المنظَّمة عليك أيضًا تقديم الاعتراف المهني أو ترخيص المزاولة المطلوب.
للممرض، هذا يعني أنك أكملت الاعتراف بشهادتك. مع عرض وظيفة تكون فيزا العمل هي الطريق المباشر؛ أما البطاقة فتتيح لك البحث عن صاحب عمل في ألمانيا أولًا.
الطريقة الثانية: نظام النقاط
في مسار النقاط تحتاج إلى:
- مؤهل تعترف به الدولة في بلدك: تدريب مهني لا يقل عن سنتين أو شهادة جامعية. يجب أن تؤكده جهة ألمانية، مثلًا عبر ZAB، أو anabin، قاعدة البيانات الألمانية للمؤهلات الأجنبية، أو قرار اعتراف مكتوب. إذا أعطاك قرار الاعتراف 4 نقاط، فلا يلزمك شرط المؤهل هذا؛ وتظل بحاجة إلى 6 نقاط إجمالًا، وألمانية A1 أو إنجليزية B2، ومال يكفي إقامتك.
- ألمانية للمبتدئين (A1) أو إنجليزية فوق المتوسط (B2).
- 6 نقاط على الأقل.
يوضح ملحق قانون الإقامة عدد النقاط لكل شرط:
- اعتراف جزئي، أو قرار يلزمك بدورة أو امتحان لسد الفروق في مهنة منظَّمة: النقاط: 4
- ألمانية B2: النقاط: 3
- ألمانية B1 (متوسط): النقاط: 2
- ألمانية A2 (مستوى أساسي): النقاط: 1
- إنجليزية C1 (متقدم): النقاط: 1
- 5 سنوات خبرة عمل خلال آخر 7 سنوات (بعد حصولك على المؤهل): النقاط: 3
- سنتان خبرة عمل خلال آخر 5 سنوات: النقاط: 2
- مؤهل في مجموعة مهن يوجد فيها نقص (مجموعة وظائف تحتاج فيها ألمانيا إلى عمال): النقاط: 1
- العمر حتى 35 سنة: النقاط: 2
- العمر فوق 35 وحتى 40 سنة: النقاط: 1
- إقامة قانونية في ألمانيا لا تقل عن 6 أشهر خلال آخر 5 سنوات (الزيارات السياحية لا تُحسب): النقاط: 1
- زوج أو زوجة أو شريك يستوفي الشروط أيضًا ويقدّم معك: النقاط: 1
للعاملين في القطاع الصحي، الصف الأول هو الأهم. في مهنة منظَّمة مثل التمريض، ترسل جهة الاعتراف قرار النواقص، واسمه Defizitbescheid، بدلًا من منح اعتراف جزئي. يوضح القرار الفروق بين تدريبك والتدريب الألماني، ويحدد الدورة أو الامتحان المطلوب:
- دورة التكيّف، Anpassungslehrgang، وهي فترة عمل وتدريب تحت الإشراف، أو
- امتحان المعرفة، Kenntnisprüfung، في محتوى التدريب الألماني.
يعطيك هذا القرار النقاط الأربع كاملة بحسب القانون.
ممرضة عمرها 30 سنة ومعها قرار نواقص لديها 6 نقاط بالفعل: 4 للقرار و2 للعمر. الألمانية بمستوى B1 تضيف نقطتين كهامش أمان.
لا تعتمد مسبقًا على نقطة نقص العمالة، فالسفارة تقرر كيف تصنّف مؤهلك. تشمل النقطة مجموعات محددة في التصنيف الدولي للمهن ISCO، منها التمريض والقبالة (ISCO 222). وتشمل مهنًا صحية أخرى كطب الأسنان والصيدلة والعلاج الطبيعي (ISCO 226). أما الفنيون الطبيون والمسعفون ومساعدو التمريض فهم في مجموعات أخرى.
إثبات القدرة المالية
عليك أن تثبت أنك تستطيع دفع تكاليف معيشتك طوال الإقامة. في 2026، المبلغ المعتاد هو 1,091 يورو شهريًا أو 13,092 يورو لسنة كاملة. يمكنك الإثبات باستخدام:
- حساب مغلق لدى جهة مزوّدة، واسمه Sperrkonto، لا تسحب منه إلا مبلغًا شهريًا، مع تأكيد رسمي من البنك،
- عقد أو عرض ملزم لعمل بدوام جزئي في ألمانيا يذكر الساعات والراتب الشهري،
- تعهد رسمي من شخص في ألمانيا بتغطية تكاليفك، واسمه Verpflichtungserklärung.
تحتاج أيضًا إلى تأمين صحي طوال الإقامة. تأكد من المبلغ الشهري قبل فتح الحساب، لأنه يتغير كل سنة.
لماذا تختلف المهن الصحية المنظَّمة؟
معظم المهن الصحية في ألمانيا تحتاج إلى ترخيص من الدولة، ولكل منها قانون اتحادي خاص. تشمل التمريض والعلاج الطبيعي والصيدلة وطب الأسنان والقبالة ومهن الفنيين الطبيين والإسعاف. Pflegefachfrau وPflegefachmann هما اللقبان الألمانيان للممرضة والممرض المسجّلين.
بحسب قانون مهن التمريض (Pflegeberufegesetz)، تحتاج إلى Erlaubnis، أي ترخيص، لاستخدام لقب Pflegefachfrau أو Pflegefachmann. ولا يجوز إلا للممرضين المرخَّصين أداء هذه المهام:
- تقييم احتياجات المريض من الرعاية،
- تخطيط الرعاية،
- تنظيم عملية الرعاية،
- مراجعة جودة الرعاية.
لا يجوز لصاحب العمل أن يكلّف موظفين غير مرخَّصين بهذه المهام.
تحتاج إلى ترخيص المزاولة لأداء مهام التمريض المحجوزة، حتى في عمل العشرين ساعة أو العمل التجريبي. ومع الترخيص يمكنك العمل في التمريض إذا التزمت بشروط البطاقة. وينطبق ذلك على المهن المنظَّمة الأخرى.
البطاقة تعطيك وقتًا لتقابل أصحاب العمل وجهًا لوجه.
متى تفيد Chancenkarte العاملين في القطاع الصحي؟
معك قرار نواقص وتحتاج إلى مكان للدورة أو الامتحان
يمكنك البحث بنفسك عن دورة تكيّف أو دورة تحضير لامتحان المعرفة. عندما تجد مكانًا، تنتقل عادةً إلى فيزا دورة التكيّف أو الامتحان في ألمانيا. مدتها حتى 24 شهرًا، ويمكن تمديدها إلى 3 سنوات كحد أقصى. قبل الانتقال، اسأل مكتب شؤون الأجانب في مدينتك، أي Ausländerbehörde.
تريد أن تجد صاحب عمل لشراكة الاعتراف
مع شراكة الاعتراف (Anerkennungspartnerschaft) يمكنك العمل في ألمانيا بينما تكمل الاعتراف بشهادتك. تحتاج إلى:
- عرض وظيفة،
- اتفاق مع صاحب العمل حول إجراء الاعتراف،
- لغة ألمانية بمستوى أساسي على الأقل (A2)،
- موافقة وكالة العمل الاتحادية.
عليك بدء الاعتراف فور دخول ألمانيا. تمنحك البطاقة وقتًا لمقابلة أصحاب العمل هناك قبل أن يوقّع أي طرف على الاتفاق.
متى لا تفيدك؟
- ليس معك قرار اعتراف بعد. يمكنك جمع 6 نقاط بدونه، مثلًا: العمر 2، وخبرة 5 سنوات 3، والألمانية A2 نقطة واحدة. لكنك تصل قبل بدء الاعتراف، وقد يستغرق شهورًا؛ وربما تنتهي سنتك قبل السماح لك بالعمل في مهنتك.
- لا تستطيع إثبات المال اللازم للإقامة التي تخطط لها.
- تتوقع أداء مهام محجوزة للتمريض أو العلاج الطبيعي أو الصيدلة خلال سنة البحث من دون الترخيص المطلوب.
- معك اعتراف كامل وعرض وظيفة. فيزا العمل أبسط حينها.
- تدريبك كمساعد تمريض أقل من سنتين. هذا لا يحقق عادة شرط المؤهل في مسار النقاط. يوجد استثناء ضيق إذا حقق قرار اعتراف ألماني في مهنة منظَّمة معيار الأربع نقاط؛ فراجع نص قرارك قبل استبعاد مؤهل قصير.
ما الوظائف التي يمكنك العمل فيها أثناء البحث؟
يمكنك العمل حتى 20 ساعة أسبوعيًا، مثلًا كمساعد في دار رعاية أو مستشفى. بعض الولايات تنظّم مؤهلات مثل مساعد التمريض (Pflegehelfer) أو مساعد التمريض المؤهَّل (Pflegeassistent)؛ لذلك تعتمد مهامك والمسمى المسموح لك على الولاية وصاحب العمل. يبدأ تدريب اتحادي جديد لمساعدي التمريض (Pflegefachassistenz) في 1 يناير 2027. وظيفة المساعد لا تؤهلك لبطاقة المتابعة.
بطاقة الفرص أم الاعتراف أولًا أم شراكة الاعتراف؟
- ما تحتاجه قبل الدخول: بطاقة الفرص (Chancenkarte): إثبات المؤهل، ألمانية A1 أو إنجليزية B2، 6 نقاط (أو صفة العامل المؤهَّل)، 1,091 يورو في الشهر; الاعتراف أولًا (فيزا دورة التكيّف أو الامتحان، أو فيزا العامل المؤهَّل): قرار اعتراف من المكتب الألماني، ولفيزا العامل المؤهَّل عرض وظيفة أيضًا; شراكة الاعتراف: عرض وظيفة، اتفاق اعتراف مع صاحب العمل، ألمانية A2، موافقة وكالة العمل الاتحادية
- هل تحتاج إلى عرض وظيفة؟: بطاقة الفرص (Chancenkarte): لا; الاعتراف أولًا (فيزا دورة التكيّف أو الامتحان، أو فيزا العامل المؤهَّل): فيزا العامل المؤهَّل: نعم. فيزا الدورة أو الامتحان: مكان في الدورة أو الامتحان المطلوب منك; شراكة الاعتراف: نعم
- العمل في مهنتك المرخَّصة: بطاقة الفرص (Chancenkarte): مع الترخيص المطلوب، يُسمح بالعمل في المهنة ضمن شروط البطاقة، بمتوسط لا يتجاوز 20 ساعة أسبوعيًا. ومن دون الترخيص، تُحظر المهام المحجوزة قانونًا.; الاعتراف أولًا (فيزا دورة التكيّف أو الامتحان، أو فيزا العامل المؤهَّل): فيزا العامل المؤهَّل: نعم. فيزا الدورة أو الامتحان: فقط بعد الدورة أو الامتحان والترخيص; شراكة الاعتراف: فقط بعد الاعتراف والترخيص، وحتى ذلك الحين في الوظيفة المتفق عليها مع صاحب العمل
- عمل آخر مسموح: بطاقة الفرص (Chancenkarte): حتى 20 ساعة في الأسبوع، وعمل تجريبي حتى أسبوعين; الاعتراف أولًا (فيزا دورة التكيّف أو الامتحان، أو فيزا العامل المؤهَّل): فيزا الدورة أو الامتحان: حتى 20 ساعة في الأسبوع في عمل لا علاقة له بالمهنة; شراكة الاعتراف: الوظيفة المتفق عليها، وعمل جانبي حتى 20 ساعة في الأسبوع
- المدة: بطاقة الفرص (Chancenkarte): حتى سنة واحدة، وحتى سنتين إضافيتين ببطاقة المتابعة; الاعتراف أولًا (فيزا دورة التكيّف أو الامتحان، أو فيزا العامل المؤهَّل): فيزا الدورة أو الامتحان: حتى سنتين، و3 سنوات كحد أقصى; شراكة الاعتراف: في البداية حتى سنة واحدة، و3 سنوات كحد أقصى
- تناسبك إذا: بطاقة الفرص (Chancenkarte): كان معك قرار نواقص وتريد أن تبحث في ألمانيا عن دورة أو امتحان أو صاحب عمل; الاعتراف أولًا (فيزا دورة التكيّف أو الامتحان، أو فيزا العامل المؤهَّل): كنت تفضّل إنهاء خطوات الاعتراف قبل أن تنتقل; شراكة الاعتراف: وجدت بالفعل صاحب عمل مستعدًا لدعم الاعتراف بشهادتك
سفارات كثيرة تستقبل طلبات بطاقة الفرص عبر بوابة التأشيرات الإلكترونية.
كيف تقدّم الطلب؟
قدّم طلبك في السفارة أو القنصلية الألمانية في بلدك. يستخدم كثير منها بوابة التأشيرات الإلكترونية لوزارة الخارجية الألمانية، Auslandsportal، على digital.diplo.de. نيروبي مثلًا لا تقبل طلبات بطاقة الفرص إلا إلكترونيًا. بعد المراجعة الإلكترونية:
- تحجز موعدًا لأخذ البصمات والصورة،
- تدفع الرسوم (75 يورو في نيروبي)،
- تعرض المستندات الأصلية.
بحسب سفارة نيروبي، تستغرق معالجة الطلب عادةً نحو شهرين.
تحتاج عادةً إلى جواز السفر والسيرة الذاتية وخطاب الدافع وشهادة اللغة وإثبات المؤهل والقدرة المالية والتأمين الصحي. أضف إثبات خبرتك إذا طلبت نقاطًا مقابلها. نيروبي لا تقبل شهادات لغة يزيد عمرها عن 12 شهرًا. راجع صفحة السفارة في بلدك، فالتفاصيل تختلف.
إذا كنت تعيش في ألمانيا، فلا يمكنك الحصول على البطاقة إلا بتصريح إقامة للعمل أو التدريب. قدّم طلبك حينها إلى مكتب شؤون الأجانب في مدينتك.
احصل على عرض شخصي لخطوتك التالية
أخبرنا أين وصلت في طريقك إلى العمل في ألمانيا. سنتواصل معك بعرض شخصي عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
هل يمكنني العمل كممرض ببطاقة الفرص الألمانية؟
نعم، إذا أكملت الاعتراف ومعك الترخيص المهني المطلوب. عليك الالتزام بشروط البطاقة، ومنها متوسط لا يتجاوز 20 ساعة أسبوعيًا. من دون الترخيص لا يجوز لك أداء مهام التمريض المحجوزة.
هل يُحسب قرار النواقص (Defizitbescheid) في نقاط Chancenkarte؟
نعم، يعطيك 4 نقاط. يجب أن يذكر القرار أنك تحتاج إلى دورة أو امتحان لسد فروق التدريب في مهنة منظَّمة.
كم من المال أحتاج لبطاقة الفرص في 2026؟
المبلغ المعتاد هو 1,091 يورو شهريًا أو 13,092 يورو لسنة كاملة. تأكد من الرقم الحالي لدى السفارة قبل تقديم الطلب.
هل يمكنني الانتقال من بطاقة الفرص إلى شراكة الاعتراف؟
نعم، مع عرض وظيفة واتفاق مع صاحب العمل على الاعتراف وألمانية A2 على الأقل وموافقة وكالة العمل الاتحادية. عليك بدء الاعتراف فور دخول ألمانيا؛ واسأل مكتب شؤون الأجانب قبل توقيع أي شيء.
هل بطاقة الفرص متاحة لمساعدي التمريض أيضًا؟
يمكنك التأهل كعامل مؤهَّل أو عبر النقاط. في مسار النقاط، تحتاج عادةً إلى تدريب مهني معترف به رسميًا لا يقل عن سنتين أو شهادة جامعية. إذا أعطاك قرار الاعتراف 4 نقاط، فلا يلزمك شرط المؤهل هذا. تظل بحاجة إلى 6 نقاط إجمالًا، وألمانية A1 أو إنجليزية B2، ومال يكفي إقامتك.
